Vertaling van "vice-président mme emma bonino membre " (Frans → Nederlands) :

- Remplacement d'un membre effectif Par arrêté royal du 7 juin 2015 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique et portant désignation de ses vice-présidents, Mme Sotieta NGO est nommée membre effectif de la Section française de la Commission permanente de contrôle linguistique, en remplacement de Mme Déborah GUSTIN, qui est démissionnaire, et M. Olivier LEGRAND est nommé membre suppléant de la Section française de la même Commission permanente.
- Vervanging van een vast lid Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en houdende benoeming van haar ondervoorzitters, wordt Mevrouw Sotieta NGO tot vast lid van de Franse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht benoemd in vervanging van Mevrouw Déborah GUSTIN, die ontslagnemend is, en wordt de heer Olivier LEGRAND benoemd tot plaatsvervangend lid van de Franse afdeling van dezelfde Vaste Commissie.

Article 1. A l'article 1, 2°, a), de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur, les mots « Mme Caroline MIEROP (Ecole nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre) » sont remplacés par les mots « M. Marc STREKER (Ecole supérieure des Arts Saint Luc de Bruxelles) ».
Artikel 1. In artikel 1, 2°, a), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden "Mevr. Caroline MIEROP (Ecole nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre)" vervangen door de woorden "de heer Marc STREKER (Ecole supérieure des Arts Saint-Luc de Bruxelles)".

11. Le groupe sera présidé par M. Felipe González Márquez, assisté de deux vice-présidents, Mme Vaira Vike-Freiberga et M. Jorma Ollila, et comptera au maximum neuf membres choisis à travers l'Union en fonction de leurs mérites.
11. De Groep zal worden voorgezeten door de heer Felipe González Márquez, die wordt bijgestaan door twee vicevoorzitters, mevrouw Vaira Vike-Freiberga en de heer Jorma Ollila.

Mme Maes aimerait connaître le nombre de fonctions que comptera le futur Sénat: elle pense concrètement au nombre de vice-présidents, au nombre de membres du Bureau, au nombre de questeurs, etc.
Mevrouw Maes informeert naar het aantal functies dat de toekomstige Senaat zal tellen : zij denkt concreet aan het aantal ondervoorzitters, leden van het Bureau, quaestoren enzovoort.

Dialogue avec les citoyens (24/3), Acquario di Roma: la haute représentante/vice-présidente, Mme Federica Mogherini, et M. Joseph Muscat, premier ministre de Malte, État membre qui exerce actuellement la présidence du Conseil, tiendront un dialogue avec plusieurs centaines de jeunes citoyens européens, dont des étudiants Erasmus qui étudient actuellement à Rome.
Burgerdialoog (24/3), Acquario di Roma. Hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini en Joseph Muscat, de premier van Malta, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad bekleedt, gaan het gesprek aan met honderden jonge Europeanen, waaronder Erasmus-studenten die in Rome studeren.

4 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 2014 portant nomination du président, du vice-président, du secrétaire et de certains membres de la Commission wallonne des marchés publics Le Gouvernement wallon, Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 2014 portant nomination du président, du vice-président, du secrétaire et de certains membres de la Commission wallonne des marchés publics; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 portant création de la Commission wallonne des marchés publics, l'article 6; Considérant le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; Considérant le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, l'article 2, § 1 , 6°; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, Arrête : Article 1 . Mme Muriel Pacorus est désignée membre effectif de la Commission wallonne des marchés publics, en lieu et place de Mme Françoise Watelet (DGO7).
4 JUNI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 december 2014 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris en sommige leden van de " Commission wallonne des marchés publics" (Waalse Commissie voor de overheidsopdrachten) De Waalse Regering, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 december 2014 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris en sommige leden van de " Commission wallonne des marchés publics" (Waalse Commissie voor de overheidsopdrachten); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot oprichting van de " Commission wallonne des marchés publics" (Waalse Commissie voor de overheidsopdrachten), artikel 6; Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen binnen de adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie, artikel 2, § 1, 6°; Op de voordracht van de minister van Ambtenarenzaken, Besluit : Artikel 1. Mevr. Muriel Pacorus wordt als gewoon lid van de " Commission wallonne des marchés publics" aangewezen in plaats van Mevr. Françoise Watelet (DGO7).

Vu la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, l'article 159, modifiée par les lois des 22 août 2002, 24 décembre 2002 et 10 décembre 2009; Vu l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 2, § 6, de l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière, modifié par l'arrêté royal du 24 avril 2012, les mots à partir de « - M. Antoine, » jusqu'au mot « Laeken». sont remplacés par les mots suivants : « - M. Winnen, B., Habay; M. Verheyden, B., Gavere; - M. De Haes, J., Louvain; Mme De Monie, C., Berchem; - M. Godin, J.-N., Woluwé-Saint-Lambert; Mme Beugnier, N., Hamois; - M. Loix, M., Hoegaarden; Mme Sommen, L., Berchem».
Gelet op de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, artikel 159, gewijzigd bij de wetten van 22 augustus 2002, 24 december 2002 en 10 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2, § 6, van het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 2012, worden de woorden " - de heer Antoine" tot en met het woord " Laken" . vervangen door de woorden : " - De heer Winnen, B., Habay; De heer Verheyden, B., Gavere; - De Heer De Haes, J., Leuven ; Mevr. De Monie, C., Berchem ; - De heer Godin, J.-N., Sint-Lambrechts-Woluwe; Mevr. Beugnier, N., Hamois; - De heer Loix, M., Hoegaarden ; Mevr. Sommen, L., Berchem».

Par arrêté royal du 5 décembre 2011 modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2009 portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique et portant désignation de ses vice-présidents, Mme Véronique Dumoulin est nommée membre effectif de la Section française de la Commission permanente de contrôle linguistique, en remplacement de Mme Mélanie Lazzari, qui est démissionnaire, et Mme Marina Laurent est nommée membre suppléant de la Section française de la même Commission permanente.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2009 houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en houdende benoeming van haar ondervoorzitters, wordt Mevr. Véronique Dumoulin tot vast lid van de Franse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht benoemd in vervanging van Mevr. Mélanie Lazzari, die ontslagnemend is, en Mevr. Marina Laurent wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Franse afdeling van dezelfde Vaste Commissie.

Un mot de remerciement est également adressé aux membres du bureau de l'AWEPA qui font en même temps partie du bureau international, en particulier M. Luc Dhoore, vice-président honoraire, Mme Lydia Maximus, vice-présidente honoraire, et Mme Julie Standaert, spécialiste en matière de genre.
Een woord van dank gaat ook uit naar de bureauleden van AWEPA die ook deel uitmaken van het internationaal bureau, in het bijzonder de heer Luc Dhoore, ereondervoorzitter, en mevrouw Lydia Maximus, ereondervoorzitter, en mevrouw Julie Standaert, genderdeskundige.

- Est désigné comme Vice-Président, Mme Elisabeth Jerome, comme représentant d'un autre membre du Gouvernement.
- Wordt aangewezen als Ondervoorzitter, Mevr. Elisabeth Jerome, als vertegenwoordiger van een ander lid van de Regering.