Vertaling van "vicies rédigé comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

air extérieur non vicié | air neuf non vicié
buitenlucht | verse lucht

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

syndrome de Vici
syndroom van Vici

chaleur de l'air vicié
warmte in afvoerlucht

ventilateur d'évacuation d'air vicié
afzuigventilator voor verontreinigde lucht

air vicié
afvallucht

rédiger
stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre I septies intitulé « L'exercice de la sexologie clinique », qui comprend les articles 21ter et vicies et 21quater et vicies, rédigés comme suit:
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Isepties ingevoegd met als opschrift : « De uitoefening van de klinische seksuologie », bevattende de artikelen 21ter et vicies en 21quater et vicies, luidend als volgt :

Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre I sexties intitulé « L'exercice de la psychologie clinique », qui comprend les articles 21bis et vicies et 21ter et vicies, rédigés comme suit:
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Isexies ingevoegd met als opschrift : « De uitoefening van de klinische psychologie », bevattende de artikelen 21bis et vicies en 21ter et vicies, luidend als volgt :

Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre Ierquinquies intitulé « L'exercice de la psychologie clinique », qui comprend les articles 21vicies et 21semel et vicies, rédigés comme suit:
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquinquies ingevoegd met als opschrift : « De uitoefening van de klinische psychologie », bevattende de artikelen 21vicies en 21semel et vicies, luidend als volgt :

Dans le même arrêté royal est inséré un chapitre Iquinquies intitulé « L'exercice de la sexologie clinique », qui comprend les articles 21vicies et 21semel et vicies, rédigés comme suit :
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquinquies ingevoegd met als opschrift : « De uitoefening van de klinische seksuologie », bevattende de artikelen 21vicies en 21semel et vicies, luidend als volgt :

Dans le même arrêté royal est inséré un chapitre Iquinquies intitulé « L'exercice de la sexologie clinique », qui comprend les articles 21vicies et 21semel et vicies, rédigés comme suit:
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquinquies ingevoegd met als opschrift : « De uitoefening van de klinische seksuologie », bevattende de artikelen 21vicies en 21semel et vicies, luidend als volgt :

Art. 7. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, il est inséré un article 17vicies bis, rédigé comme suit : « Art. 17vicies bis. Les membres du personnel visés à l'article 16 vicies quinquies, jouissent pour le cours général de néerlandais de l'échelle de traitement qui leur pouvait être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2015 pour le cours général de néerlandais, à moins que le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure».
Art. 7. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt een artikel 17vicies bis ingevoegd, dat luidt als volgt : " Art. 17vicies bis. De personeelsleden, vermeld in artikel 16vicies quinquies, genieten voor het algemene vak Nederlands de salarisschaal die hen op grond van de reglementering die gold voor 1 september 2015, mocht worden verleend voor het algemene vak Nederlands, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover ze beschikken, recht geeft op een hogere salarisschaal" .

Art. 2. A l'article 4 de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certaines travailleurs âgés, en cas de licenciement, modifié par l'article 1 de la convention collective de travail n° 17 vicies du 17 décembre 1997 et par l'article 1 de la convention collective de travail n° 17vicies sexies du 7 octobre 2003, dont le texte actuel formera le § 1, il est ajouté un § 2 et un § 3, rédigés comme suit :
Art. 2. In artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, gewijzigd door artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17vicies van 17 december 1997 en door artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17vicies sexies van 7 oktober 2003, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, worden een § 2 en § 3 ingevoegd, luidende :