Vertaling van "victime ne comprendra pas pourquoi " (Frans → Nederlands) :

La victime ne comprendra pas pourquoi certaines données lui sont demandées.
Het slachtoffer zal niet begrijpen waarom hem bepaalde gegevens worden gevraagd.

C'est pourquoi on a vérifié si des victimes se sont adressées à la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.
Hiervoor werd nagegaan of er zich slachtoffers tot de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders hebben gewend.

Un patient ne comprendra pas pourquoi un médecin ne connaît pas ou refuse de prescrire un nouveau produit auquel la presse attribue une action spectaculaire.
Een patiënt zal immers niet begrijpen dat zijn arts nieuwe producten waaraan door de pers een spectaculaire werking wordt toegeschreven, niet kent of weigert voor te schrijven.

C'est pourquoi il est fondamental que chaque citoyen puisse entrer physiquement en contact avec la police pour lui demander de l'aide, autant pour les petites déclarations que pour celles concernant des délits graves dont il est victime.
Daarom blijft het enorm belangrijk dat de burger fysiek in contact kan komen voor hulp, gaande van kleine aangiften tot aangifte van zware misdrijven waarbij zij slachtoffer zijn.

C’est pourquoi les policiers remettront la petite carte aux victimes et à leurs familles lorsqu’il est question de situations médiatiquement sensibles.
Daarom zullen de politiemensen het kaartje overhandigen aan slachtoffers en hun familie als het om mediagevoelige situaties gaat.

8. Pourquoi les communes flamandes et les quartiers situés au nord de Bruxelles sont-ils les seuls à être victimes de la mesure prise par la ministre?
8. Waarom dreigen weer de Vlaamse gemeenten ten noorden van Brussel en de noordelijke wijken van Brussel enkel het slachtoffer te worden van de maatregelen van de minister?

Pour 2000, l'année venant à peine de se clôturer, l'honorable membre comprendra pourquoi il n'y a pas encore eu de rapport.
Voor het jaar 2000, dat pas afgesloten is, zal het geachte lid begrijpen waarom er nog geen verslag is opgemaakt.