Vertaling van "victime serait contrainte " (Frans → Nederlands) :

En d'autres mots, il souhaite éviter une situation dans laquelle une victime serait contrainte de recommencer à zéro la même procédure juridique si elle se déplace dans un autre État membre.
Met andere woorden wil de Raad voorkomen dat een slachtoffer in geval van verhuizing naar een andere lidstaat de hele juridische procedure voor het verkrijgen van de beschermingsmaatregelen opnieuw moet doorlopen.

Il serait peut-être intéressant de revoir cette disposition pour permettre aux victimes, considérées comme telles par le ministère public, d'exciper de la contrainte irrésistible.
Het kan misschien interessant zijn om die bepaling te herzien, om de slachtoffers, die door het openbaar ministerie als slachtoffer worden beschouwd, de mogelijkheid te bieden zich te beroepen op de onweerstaanbare dwang.

La définition figurant dans la directive ministérielle limite la qualification de « traite des êtres humains » à l'hypothèse d'un moyen de contrainte ou d'un acte de violence ou de menace dont serait victime la prostituée.
De definitie uit de ministeriële richtlijn beperkt de kwalificatie « mensenhandel » tot de gevallen waarin de prostituee slachtoffer wordt van dwang, geweld of bedreigingen.