Traduction de «victime vos droits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide aux victimes [ droits des victimes ]
slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]

réseau européen s'occupant de questions liées aux droits des victimes
Europees netwerk voor de rechten van slachtoffers

soutenir des victimes de violations de droits de l'homme
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

droits des victimes
rechten van slachtoffers

victime de violations des droits de l'homme
slachtoffer van schendingen van de mensenrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes victime : vos droits pas à pas dans une nouvelle brochure
U bent slachtoffer: uw rechten stap voor stap in een nieuwe brochure

Vos droits en tant que victime d’infractions
Uw rechten als slachtoffer van een misdrijf

C'est ainsi que la brochure destinée au citoyen et intitulée « Vos droits en tant que victime d'infractions », qui avait été diffusée par le Ministère de la Justice en 1998, a été actualisée en fonction des dispositions de la loi du 12 mars 1998, relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction, entrée en vigueur en octobre 1998.
De brochure « Uw rechten als slachtoffer van een misdrijf » ten behoeve van de burger is in 1998 verspreid door het ministerie van Justitie en aangepast op grond van het bepaalde in de wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek, die in oktober 1998 in werking is getreden.

C'est ainsi que la brochure destinée au citoyen et intitulée « Vos droits en tant que victime d'infractions », qui avait été diffusée par le Ministère de la Justice en 1998, a été actualisée en fonction des dispositions de la loi du 12 mars 1998, relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction, entrée en vigueur en octobre 1998.
Zo is de aan de burger gerichte brochure « Uw rechten als slachtoffer van een misdrijf », die het Ministerie van Justitie in 1998 heeft verspreid, geactualiseerd naar aanleiding van de in oktober 1998 in werking getreden wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek.

Connaîtriez-vous vos droits si vous étiez victime de discrimination?
Kent u uw rechten als u het slachtoffer van discriminatie zou zijn?

Si vos informations se confirment, La Belgique, dans le dialogue qu'elle entretient avec les autorités indonésiennes au sujet de l'aide apportée aux victimes du tsunami à Banda Aceh, laissera entendre auxdites autorités que le respect des droits de l'homme et l'acheminement complet et sans encombres de l'aide internationale vers les victimes sont des priorités absolues.
Indien uw informatie bevestigd wordt, dan zal België, in het kader van de dialoog die zij onderhoudt met de Indonesische overheid over de hulp aan de slachtoffers van de tsunami in Banda Atjeh, de genoemde autoriteiten te verstaan geven dat het respect voor de mensenrechten en de volledige en ongehinderde toebedeling van de internationale hulp aan de slachtoffers absolute prioriteiten zijn.