Vertaling van "victimes circulaient-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction du type d'usager victime de l'accident? b) Combien de victimes circulaient-elles à bicyclette, en cyclomoteur et en motocyclette?
2. a) Kan u de cijfergegevens opdelen volgens de aard van het slachtoffer? b) Gaat het om fietsers, om brom- of motorfietsen?

« Dans l'hypothèse visée à l'article 2, 6º, le dédommagement est octroyé aux personnes qui, au moment où elles ont été victimes de l'explosion, circulaient, séjournaient ou étaient établies légalement sur le territoire».
« In het geval bedoeld in artikel 2, 6º, wordt de herstelvergoeding toegekend aan de personen die, op het tijdstip waarop ze het slachtoffer zijn geworden van de ontploffing, zich wettig op het grondgebied verplaatsten of wettig op het grondgebied verbleven of waren gevestigd».