Traduction de «victimes du meeting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
medewerker slachtofferhulp

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
slachtoffer van foltering

aide aux victimes [ droits des victimes ]
slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers

victime de guerre
oorlogsslachtoffer

victime
slachtoffer

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable ministre trouvet-il que ce qui a pu se faire pour les victimes du meeting aérien d'Ostende n'est pas possible pour les proches des victimes de l'accident aérien du 25 juin 1986 ?
Meent de geachte minister dat wat mogelijk bleek voor de slachtoffers van de airshow in Oostende niet kan voor de nabestaanden van de slachtoffers van het luchtongeval van 25 juni 1986 ?

Au lendemain de la catastrophe survenue au meeting aérien d'Ostende le 26 juillet 1997, le gouvernement flamand a versé à deux reprises aux victimes une aide financière humanitaire, alors qu'il n'existait pour l'autorité flamande aucune base juridique pour accorder une telle allocation.
In de nasleep van de airshowramp te Oostende op 26 juli 1997 heeft de Vlaamse regering tot tweemaal toe een humanitaire bijstandsvergoeding als gift uitbetaald aan de slachtoffers, ook al bestond er voor de Vlaamse overheid geen rechtsgrond om een schadevergoeding toe te kennen.

I. considérant qu'en janvier et février 2001, selon l'organisation Amani Trust, 331 personnes ont été victimes de violences, et que, sur celles-ci, 78,8 % étaient des civils, fermiers ou ouvriers agricoles, 15,3 % étaient des partisans du MDC, dont des officiels et des participants à des meetings, et seulement 5,9 % partisans du Zanu-PF, dont des officiels et des vétérans,
I. overwegende dat volgens de Amani Trust er in januari en februari 2001 331 mensen het slachtoffer zijn geworden van geweld in Zimbabwe en dat 78,8% hiervan boeren, boerenknechten en burgers waren, 15,3% aanhangers van de MDC, waaronder aanwezigen op politieke bijeenkomsten en MDC-partijfunctionarissen en slechts 5,9% aanhangers van Zanu-PF, waaronder partijfunctionarissen en oorlogsveteranen,

On nous annonce des meeting points pour accueillir les victimes au sein des tribunaux.
Er werden meeting points aangekondigd, waar de slachtoffers bij de rechtbanken worden ontvangen.