Traduction de «vidéoconférence afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action pour le développement de la vidéoconférence
actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties

vidéocommunication [ vidéoconférence | vidéophone | vidéotransmission | visioconférence | visiophone ]
videocommunicatie [ beeldconferentie | beeldtelefoon | videoconferentie ]

vidéoconférence | visioconférence
videoconferentie | videovergadering

audition par vidéoconférence
verhoor per videoconferentie

vidéoconférence | conférence vidéo | visioconférence
Televisievergadering | Videoconferentie | Videovergadering

vidéoconférence
videoconferentie

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Améliorer le réseau de vidéoconférence afin d'accélérer la procédure d'identification.
- Verdere uitbouw van een videoconferencing netwerk om de identificatieprocedure te versnellen.

Le ministre cite l'exemple de l'affaire Cools, où la première audition des auteurs du meurtre par la justice belge, avant leur extradition, a eu lieu par vidéoconférence, afin d'avoir plus de certitudes en ce qui concernait leur implication.
De minister verwijst naar de zaak-Cools, waar de Belgische justitie de moordenaars vóór hun uitlevering een eerste keer via videoconferentie heeft gehoord om meer zekerheid te krijgen over hun betrokkenheid.

4) Enfin, le ministre estime-t-il souhaitable de jouer à fond la carte des systèmes de vidéoconférence afin de limiter les risques que les déplacements de détenus peuvent représenter pour la sécurité ?
4) Acht de geachte minister het tenslotte wenselijk om volluit de kaart te trekken van meer videoconferencingsystemen om zo de veiligheidsrisico’s bij verplaatsingen van gevangenen te beperken?

Afin de stimuler la participation des médecins généralistes à la consultation multidisciplinaire d’oncologie, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a soutenu deux projets-pilotes de vidéoconférence et d’échange de données, qui sont actuellement en cours évaluation.
Om de huisartsen aan te sporen aan de multidisciplinaire oncologische consultatie deel te nemen heeft het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) twee proefprojecten van videoconferentie en gegevensuitwisseling gefinancierd, die men nu aan het evalueren is.

Le Health Security Committee a organisé une vidéoconférence le 11 septembre 2008 afin de discuter les problèmes visés.
Op 11 september 2008 heeft het Health Security Committee een videoconferentie georganiseerd en de problemen besproken.

Afin de développer celui-ci, le département de la Justice est occupé à mettre en forme un protocole d'accord pour l'utilisation ponctuelle par la magistrature des appareils vidéoconférence des centres de crises des gouverneurs de province.
Teneinde dit te ontwikkelen, werkt de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie aan een protocolakkoord om het punctueel gebruik te regelen dat de magistratuur kan maken van de videoconferentie-apparatuur die in de crisiscentra staat van de provinciegouverneurs.

Les États membres peuvent arrêter les modalités pratiques concernant la durée, la fréquence et les moyens de ladite communication, y compris en ce qui concerne l’utilisation de la vidéoconférence et d’autres techniques de communication afin de permettre que cette communication ait lieu.
De lidstaten kunnen praktische regelingen treffen betreffende de duur en de frequentie van dergelijke communicatie en de daarbij gebruikte middelen, met inbegrip van het gebruik van videoconferenties en andere communicatietechnologie om dergelijke communicatie te doen plaatsvinden.

Les États membres peuvent arrêter les modalités pratiques concernant la durée, la fréquence et les moyens de communication entre les personnes dont la remise est demandée et leur avocat, y compris en ce qui concerne l’utilisation de la vidéoconférence et d’autres techniques de communication afin de permettre que cette communication ait lieu.
De lidstaten kunnen praktische regelingen treffen betreffende de duur en de frequentie van de communicatie tussen de gezochte personen en hun advocaat en de daarbij gebruikte middelen, met inbegrip van het gebruik van videoconferenties en andere communicatietechnologie om dergelijke communicatie te doen plaatsvinden.

62. demande au Secrétaire général, au Directeur général du Personnel et au Directeur général de l’Innovation et du support technologique d’examiner dans quelle mesure de nouvelles technologies peuvent être utilisées pour la vidéoconférence afin de réaliser des économies sur les frais de déplacement; attire particulièrement l’attention sur la possibilité d’utiliser des logiciels libres pour l’organisation plus sûre et à peu de frais de vidéoconférences;
62. verzoekt de secretaris-generaal, de directeur-generaal personeelszaken en de directeur-generaal innovatie en technologische ondersteuning te onderzoeken op welke schaal nieuwe technologieën voor videoconferenties kunnen worden gebruikt om te bezuinigen op de kosten voor dienstreizen; wijst met name op de mogelijkheid om met gebruikmaking van open software op veilige en goedkope wijze videoconferenties te houden;

Afin d’éviter les frais et complications inutiles liés au transfert d’une personne faisant l’objet d’une procédure pénale en vue d’une audition ou d’un procès, les États membres devraient être autorisés à avoir recours à la téléconférence et la vidéoconférence.
Om onnodige kosten en moeilijkheden te vermijden in verband met de overbrenging van een persoon tegen wie strafvervolging is ingesteld en die in rechte moet verschijnen, moeten de lidstaten gebruik kunnen maken van telefoon- en videoconferenties.