Vertaling van "vidéosurveillance prévue dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vidéosurveillance
videobewaking

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la vidéosurveillance prévue dans 51 gares belges sera-t-elle opérationnelle ?
Tegen wanneer zal de voorziene camerabewaking in eenenvijftig Belgische stations operationeel zijn ?

- Dans les salles de séjour, les fumoirs et les espaces de détente (fitness, cuisine, cinéma, local de création) situés dans la cave et destinés aux occupants, une vidéosurveillance est prévue.
- In de dagzalen, de rooklokalen en de ontspanningsruimtes (fitness, keuken, cinema, crea-lokaal) voor de bewoners in de kelder is er camerabewaking voorzien.

- Dans l'ancien Palais des Princes-Evêques, il est prévu une modernisation de la vidéosurveillance et la Régie des Bâtiments a installé récemment une détection d'intrusion au rez-de-chaussée et une signalisation d'agression dans toutes les salles d'audiences.
- In het voormalige prinsbisschoppelijke paleis wordt een modernisering van de videobewaking gepland. Onlangs installeerde de Regie der Gebouwen een binnendringingsdetectie op de gelijkvloerse verdieping en een agressiesignalering in alle zittingszalen.

L'agrément est délivré à l'entreprise d'installation qui installe le matériel de vidéosurveillance conformément aux conditions prévues à l'article 11 ».
De erkenning wordt alleen verleend aan plaatsingsondernemingen die camerabewakingsmateriaal plaatsen dat voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 11 ».

L'agrément n'est délivré à l'entreprise d'installation que pour le matériel de vidéosurveillance qui répond aux conditions prévues à l'article 11.
De erkenning wordt aan het plaatsingsbedrijf alleen gegeven voor het camerabewakingsmateriaal dat aan de voorwaarden van artikel 11 voldoet.

Pour les raisons susmentionnées, elle estime donc que les déclarations du système de vidéosurveillance telles que prévues dans la proposition de loi devraient s'effectuer via ce système auprès de la Commission et sous la responsabilité de la Commission.
Zij is dan ook van oordeel dat de aangiftes van het camerabewakingssysteem zoals voorzien in het wetsvoorstel omwille van de hierboven vermelde redenen via dit systeem bij de Commissie zouden moeten gebeuren en onder de verantwoordelijkheid van de Commissie.

Cet avis mentionne que « la vidéosurveillance justifiée par des exigences réelles de sécurité publique ou de détection, prévention ou répression d'infractions, respecte les conditions requises par l'article 8 de la CEDH. Elle doit en outre être prévue par des dispositions spécifiques connues du public et être liée et adaptée à la prévention de dangers concrets et d'infractions spécifiques (par exemple, les lieux exposés à des risques réels ou en cas de manifestations publiques qui peuvent raisonnablement donner lieu à des actes criminels) (...) ».
Dit advies stelt dat « videobewaking die wordt uitgevoerd op grond van openbare veiligheid, of voor het opsporen, voorkomen en beheersen van strafbare feiten, toch in overeenstemming moet zijn met het bepaalde in artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat er specifieke bepalingen voor moeten bestaan die algemeen bekend zijn, en dat zij in verhouding moet staan tot het voorkomen van concrete gevaren en specifieke strafbare feiten — bijvoorbeeld in gebouwen die aan dergelijke gevaren zijn blootgesteld, of in verband met publieke evenementen die waarschijnlijk tot dergelijke strafbare feiten kunnen leiden (...) ».

Art. 5. Un système de vidéosurveillance adapté est prévu.
Art. 5. Een aangepast videotoezicht systeem wordt voorzien.

3. L'achat de véhicules (supplémentaires) de vidéosurveillance destinés à la police fédérale est-il prévu dans les années à venir ?
3. Is een aankoop van (bijkomende) videowagens voor de eerstvolgende jaren gepland voor de federale politie ?