Vertaling van "vie figurent désormais " (Frans → Nederlands) :

Les nouveautés sont notamment la possibilité de mentionner dans l'acte le(s) prénom(s) éventuellement choisi(s) pour l'enfant, et le fait que les dispositions concernant l'acte de déclaration d'un enfant sans vie figurent désormais dans le Code civil.
Nieuw zijn onder meer de mogelijkheid om de eventueel gekozen voornaam of voornamen van het kind in de akte te vermelden en het feit dat de bepalingen in verband met de akte van aangifte van een levenloos kind voortaan in het Burgerlijk Wetboek staan.

Comme indiqué dans le commentaire général, les dispositions relatives à la transparence et au contenu minimal des règlements d'assurance de groupe ont été reprises dans l'arrêté d'exécution de la LPCI. Les dispositions de l'article 45, § 2, 1° à 5° et 9° à 11°, de l'arrêté vie, dont les règles figurent désormais à l'article 4/14 de l'arrêté d'exécution de la LPC, peuvent donc être supprimées.
Zoals aangegeven in de algemene toelichting werden de bepalingen inzake de transparantie en de minimale inhoud van van groepsverzekeringsreglementen opgenomen in het uitvoeringsbesluit van de WAP. De bepalingen van artikel 45, § 2, 1° tot 5° en 9° tot 11° van het besluit leven, die worden hernomen in artikel 4/14 van het uitvoeringsbesluit van de WAP, kunnen bijgevolg worden opgeheven.