Traduction de «vie privée bart » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée
recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer | recht op privacy

atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret
inbreuk op de persoonlijke levenssfeer | inbreuk op de privacy

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]
eerbiediging van het privé-leven [ recht op privacy | recht op privé-leven ]

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
persoonlijke gegevens en privacy beschermen

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren

assurer le respect de la vie privée des usagers
privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen

conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée
verzoening tussen het beroepsleven en het privé-leven

droit au respect de la vie privée
recht op eerbied voor het privéleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté les très respectueux et très fidèles serviteurs, Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E., Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN
Wij hebben de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, Sire, De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN

Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E. Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN
De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN

Bart Tommelein, le secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, s'était déjà prononcé sur cette question, estimant tout à fait logique que les procureurs aient accès à cette banque de données.
Dit zorgt uiteraard voor veel tijdverlies. Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Sociale Fraude, Privacy en Noordzee, Bart Tommelein, uitte zich al over de kwestie en vindt het niet meer dan logisch dat procureurs toegang zouden krijgen tot de databank.

Il s'agit d'une problématique qui relève en premier lieu de la réglementation relative à la protection de la vie privée et qui relève donc de la compétence de mon collègue Bart Tommelein, le secrétaire d'État à la Protection de la vie privée.
Het betreft een problematiek die in eerste instantie betrekking heeft op de reglementering ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en dan ook tot de bevoegheid van mijn collega Bart Tommelein, staatssecretaris voor privacy, behoort.

XI. ESPACE, SÉCURITÉ ET VIE PRIVÉE, PAR M. BART VAN ROY, UNIVERSITÉ DE LEUVEN (KUL)
XI. RUIMTEVAART, VEILIGHEID EN PRIVACY, DOOR DE H. BART VAN ROY, UNIVERSITEIT VAN LEUVEN (KUL)

- Discussion générale 2005/2006-0 Politique criminelle.- Notion de domicile.- Lieu privé.- Méthodes particulières de recherche (MPR).- Juge d'instruction.- Terrorisme.- Cour européenne des droits de l'homme.- Cour de cassation.- Dossier confidentiel.- Impartialité.- Contrôle visuel discret.- Perquisition.- Provocation policière.- " Grand Franchimont" .- Journalistes.- Vie privée.- Moyens de preuve.- Nullités.- Instruction, information.- Protection des sources.- Chambre des mises en accusation.- Libertés individuelles.- Deux codes d'instruction criminelle.- Equilibre.- Procureur du Roi.- Conseil supérieur de la Justice P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 17-20,22-34 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 29 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 34-37 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 39,40
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Strafbeleid.- Begrip woning.- Private plaats.- Bijzondere opsporingsmethoden (BOM).- Onderzoeksrechter.- Terrorisme.- Europees Hof voor de rechten van de mens.- Hof van cassatie.- Vertrouwelijk dossier.- Onpartijdigheid.- Inkijkoperatie.- Huiszoeking.- Strafuitvoering.- Informanten.- Fundamentele vrijheden.- Politionele provocatie.- " Grote Franchimont" .- Journalisten.- Privé-leven.- Bewijsmiddelen.- Nietigheden.- Onderzoek, vooronderzoek.- Bronbescherming.- Kamer van inbeschuldigingstelling.- Individuele vrijheden.- Twee wetboeken van Strafvordering.- Evenwicht.- Procureur des konings.- Hoge Raad voor de Justitie P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 17-20,22-34 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 29 Claude Marinower ,VLD - Blz : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 34-37 Thierry Giet ,PS - Blz : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 39,40

- Discussion générale 2009/2010-0 Services de renseignement et droits et libertés fondamentaux.- Garanties.- Contrôle du recours aux méthodes spécifiques et exceptionnelles.- Procédure de recours.- Comité R et Commission de protection de la vie privée.- Extrémisme et nationalisme.- Secret des sources.- Secret professionnel.- Journalistes, médecins et avocats.- Contrôle des services de renseignement étrangers.- Evaluation des lois entiterroristes.- Coût de fonctionnement de la commission administrative.- Budget du sénat P0135 07/01/2010 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 43-46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 46,47 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 47-49,70,71 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 49-51 Eric Libert ,MR - Page(s) : 51,52 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 52-54 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 53,59,60 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 53,54 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 Inlichtingendiensten en fundamentele rechten en vrijheden.- Garanties.- Toezicht op het gebruik van de specifieke en uitzonderlijke methoden.- Beroepsprocedure.- Comité I en Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Extremisme en nationalisme.- Bronnengeheim.- Beroepsgeheim.- Journalisten, artsen en advokaten.- Controle op de buitenlandse veiligheidsdiensten.- Evaluatie van de antiterrorismewetten.- Werkingskosten van de bestuurlijke commissie.- Begroting van de Senaat P0135 07/01/2010 Valérie Déom ,PS - Blz : 43-46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 46,47 Bert Schoofs ,VB - Blz : 47-49,70,71 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 49-51 Eric Libert ,MR - Blz : 51,52 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 52-54 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 53,59,60 Bart Laeremans ,VB - Blz : 53,54 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2004/2005-0 Exposés de la ministre et des membres du comité de pilotage et discussion (p. 4-29): Projet Phenix.- Informatisation de la Justice.- Protection de la vie privée.- Dossier Dolmen.- Budget 51K1645004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4-8,17,18,20,26,27,29 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 13,14 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 13,14,19,25,26 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 14,15,20 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 27-29
- Bespreking 2004/2005-0 Uiteenzettingen van de minister en van de leden van het stuurcomité en bespreking (p. 4-29): Phenix-project.- Informatisering van Justitie.- Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Dossier Dolmen.- Budget 51K1645004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4-8,17,18,20,26,27,29 Bart Laeremans ,VB - Blz : 13,14 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 13,14,19,25,26 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 14,15,20 Alain Courtois ,MR - Blz : 27-29