Vertaling van "vieille maxime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ferraille ( vieille de collecte ) | ferrailles vieilles
oud inzamelingsschroot | oud schroot | oudijzer

capitaine | vieille américaine | vieille de l'Ouest-Atlantique
bultkopvis

grande vieille | vieille commune
gevlekte lipvis

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximumprijs [ prijsplafond ]

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]

pourcentage maximal
maximaal percentage

point d'exposition maximal
plaats van maximale expositie

poids maximal admis
maximum toegelaten massa

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Van der Beken rappelle une vieille maxime qui dit que la police judiciaire intervient là où la police administrative est défaillante.
De heer Van der Beken herinnert aan het oude adagium dat zegt dat de gerechtelijke politie pas optreedt wanneer de administratieve politie in gebreke blijft.

– (DE) Monsieur le Président, la vieille maxime «j’aime la trahison, mais je hais le traitre» s’est encore et toujours avéré correcte.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben een oud spreekwoord: "Iedereen houdt van het verraad, maar niemand houdt van de verrader".

La vieille maxime «pacta sunt servanda» s’applique à merveille ici. Autrement dit, l’isolement de la partie nord de l’île doit, comme l’a promis l’Union européenne, appartenir au passé.
En we hebben ook beloften gedaan. Hier geldt het oude spreekwoord pacta sunt servanda, dat wil zeggen, er moet, zoals de Europese Unie heeft beloofd, een einde komen aan het isolement van Noord-Cyprus.

Une vieille maxime dit Medice cura te ipsum , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même».
Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf.

Une vieille maxime dit Medice cura te ipsum, ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même».
Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est une vieille maxime allemande qui dit qu'on n'apprend pas seulement pour l'école mais pour la vie.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, er is een oud Duits gezegde dat er op neer komt dat wij niet alleen leren voor de school, maar ook voor het leven zelf.