Traduction de «viendront encore s'ajouter » (Français → Néerlandais) :

En réalité, l'industrie belge, au travers de sa participation aux activités des grands groupes européens et au programme de développement Ariane, a obtenu en retour quelque 45 millions d'euros des programmes Hélios I et II, ce à quoi viendront encore s'ajouter quelque 12 millions d'euros grâce au lancement d'Hélios IIB.
De realiteit is dat de Belgische industrie door haar betrokkenheid bij de activiteiten van de grote Europese groepen en haar deelname aan het Ariane-ontwikkelingsprogramma, ongeveer 45 miljoen euro heeft teruggekregen uit de programma's Helios I en II. Hier zal nog ongeveer 12 miljoen euro bijkomen met de lancering van Helios IIB.

À cette somme doit encore être ajouté le montant que Northern Diabolo a reçu de la SNCB.
Dit bedrag moet worden verhoogd met het bedrag dat Northern Diabolo van de NMBS heeft ontvangen.

3. a) Cet édifice gardera-t-il sa fonction judiciaire? b) Dans l'affirmative, quels tribunaux continueront à y siéger et lesquels viendront s'y ajouter? c) Quels départements n'y seront pas hébergés?
3. a) Zal het gebouw zijn rechtsprekende functie behouden? b) Zo ja, welke rechtbanken zullen daar blijven of komen? c) Welke afdelingen zullen hier geen plaats in hebben?

Pour compléter ces informations, il peut encore être ajouté qu'à l'heure actuelle, 32,5 % des membres du personnel statutaires de niveau A sont de sexe féminin
Voor uw volledige informatie kan nog worden vermeld dat vandaag 32,5 % van de statutaire personeelsleden van niveau A vrouwen zijn.

Ces clôtures représenteraient déjà 17 kilomètres - auxquels doivent encore s'ajouter cette année 9 kilomètres - couvrant 24 points sensibles.
Er zou al 17 kilometer zijn geplaatst, dit jaar moet daar nog eens 9 kilometer bijkomen, op 24 risicoplaatsen.

13 % viendront s'y ajouter, grâce à la régionalisation des impôts dits régionaux et de la redevance radio et télévision.
Door de regionalisering van de gewestelijke belastingen en het kijk- en luistergeld komt daar nu 13 % bij.

1. a) Combien de distributeurs automatiques viendront-ils s'ajouter à l'avenir? b) Quand des distributeurs automatiques seront-ils installés dans toutes les gares? c) Sur quelle base le nombre de distributeurs automatiques par gare est-il calculé?
1. a) Hoeveel automaten zullen er de komende periode bijkomen? b) Wanneer zullen in alle stations automaten worden voorzien? c) Op basis waarvan wordt het aantal automaten per station bepaald?

En outre, le secrétaire d'État précisait que « des circulaires viendront bientôt s'ajouter au dispositif existant ».
Overigens meldde de staatssecretaris : « natuurlijk zullen rondzendbrieven de bestaande regelgeving vervolledigen ».

Dans le courant de 2007, 130 autres viendront s'y ajouter.
In de loop van 2007 zullen er nog eens een 130-tal bij komen.