Vertaling van "vienne lui donner " (Frans → Nederlands) :

Il pourrait souhaiter que l'avocat qui assurera le suivi de l'intéressé — car l'affaire n'est pas finie — vienne lui donner certaines garanties.
Hij zou kunnen wensen dat de advocaat die de zaak van de betrokkene volgt — want de zaak is op dat moment nog niet afgehandeld — hem bepaalde garanties komt bieden.

Par arrêté ministériel du 14 juin 2010, une seconde dispense de service est accordée à M. Pascal HEYMAN, pour une durée de deux ans à partir du 16 juin 2010, afin de lui donner la possibilité d'exercer sa mission internationale de « Deputy Director for Policy Support Service » au sein du « Conflict Prevention Center » de l'OSCE à Vienne.
Bij ministerieel besluit van 14 juni 2010 wordt een tweede vrijstelling van dienst toegekend aan de heer Pascal HEYMAN, voor een duur van twee jaar vanaf 16 juni 2010, om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van « Deputy Director for Policy Support Service » uit te oefenen binnen het « Conflict Prevention Center » van de OVSE te Wenen.

Nous sommes abasourdis par le fait que M. Van Quickenborne, dont le premier mandat parlementaire était d'ailleurs celui de sénateur - le Sénat était alors manifestement très important pour lui - vienne donner lecture d'une réponse erronée.
We staan er versteld van dat de heer Van Quickenborne, wiens eerste parlementair mandaat trouwens dat van senator was - toen was de Senaat blijkbaar wel belangrijk voor hem - een verkeerd antwoord komt voorlezen.