Vertaling van "viennent ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
actieve termijnpositie

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viennent ensuite l'accessibilité de la télévision numérique et des communications électroniques, y compris l'accessibilité du numéro d'urgence européen unique.
Op de tweede plaats komt de toegankelijkheid van digitale televisie en elektronische communicatie, met inbegrip van toegankelijkheid van het Europese alarmnummer.

Le pays qui enregistre le score le plus élevé est la Suède, avec des valeurs supérieures à la moyenne pour 12 des 16 indicateurs; viennent ensuite la Finlande (8), le Danemark et l'Allemagne (tous les deux 7).
Het land met de hoogste score is Zweden, met cijfers boven het gemiddelde voor 12 van de 16 indicatoren, gevolgd door Finland (8), Denemarken en Duitsland (beide 7).

La ventilation de l'aide par secteur, sur cette période, montre que l'épuration des eaux usées représente la plus grande part des engagements (41 %); viennent ensuite le traitement des déchets solides (31 %) et l'approvisionnement en eau potable (27 %).
Uit de uitsplitsing per soort projecten over deze periode blijkt dat de nadruk ligt op afvalwaterprojecten (41%), gevolgd door projecten voor verwerking van vast afval (31%) en drinkwatervoorziening (27%).

Viennent ensuite l'organisation du travail (37 %) et les impacts budgétaires à la suite de la hausse du coût salarial (33 %).
Op de tweede plaats staat de arbeidsorganisatie (37 procent) en de budgettaire impact als gevolg van de stijgende loonkosten (33 procent).

Viennent ensuite: - l'âge (5 %), - la nature sexuelle (4 %), - le patrimoine (4 %), - l'état de santé (3 %).
Daarna volgden: - leeftijd (5 %), - seksuele geaardheid (4 %), - vermogen (4 %), - gezondheidstoestand (3 %).

Les affections musculo-squelettiques constituent la principale cause de l'incapacité de travail de longue durée chez les travailleurs indépendants. Viennent ensuite les problèmes d'ordre psychique.
De belangrijkste oorzaak van langdurige arbeidsongeschiktheid bij zelfstandigen betreft de musculoskeletale aandoeningen, gevolgd door problemen van psychische aard.

13 % ont plus de 40 ans. La plupart des combattants partis en Syrie ont la nationalité belge (76 %), viennent ensuite des personnes de nationalité russe (7,5 %), marocaine (6,5 %), française (3 %) et algérienne (2 %).
De meeste Syriëstrijders beschikken over de Belgische nationaliteit (76 %), gevolgd door personen van Russische nationaliteit (7,5 %), Marokkaanse (6,5 %), Franse (3 %) en Algerijnse (2 %) nationaliteit.

- Dans 45 % des dossiers, les faits se déroulent dans le secteur privé. - Viennent ensuite le secteur public (23,5 %), - les organisations sans but lucratif (16 %) et - l'enseignement (10 %).
- In 45 % van de dossiers gaat het over feiten die zich afspelen in de privésector, - gevolgd door feiten in de openbare sector (23,5 %), - bij non-profitorganisaties (16 %) en - in het onderwijs (10 %).

Viennent ensuite les aides aux PME et à l'artisanat avec 16 %, et à l'environnement (eau, déchets,...) avec 13 %.
Hierna volgen de steun aan het MKB en de ambachten met 16% en milieu (onder meer water en afval) met 13%.

Viennent ensuite la violence domestique ou familiale, ainsi que Internet et la violence envers les enfants.
Daarna volgt geweld binnen het gezin, geweld op internet en geweld ten aanzien van kinderen.