Vertaling van "viennent tout récemment " (Frans → Nederlands) :

Les fonctionnaires du ministère des Finances viennent encore de recevoir tout récemment des directives concernant ce qu'ils doivent faire en cas d'accident (de travail) (éventuellement sur le chemin du travail).
Onlangs werden er aan de ambtenaren van het ministerie van Financiën nog richtlijnen bezorgd in verband met wat hen te doen staan bij een (arbeids)ongeval (eventueel op de weg van en naar het werk).

L’Europe actuelle a grandi et compte 25 États membres et je suis l’un de ces députés qui viennent de l’un des pays qui ont rejoint tout récemment l’UE à la faveur de l’élargissement.
Het Europa van vandaag is gegroeid tot 25 lidstaten, en ik ben zelf een van de leden die afkomstig zijn uit een van de landen die zijn toegevoegd bij de jongste uitbreiding.

Le Conseil condamne avec fermeté les attentats terroristes qui viennent tout récemment de frapper des civils innocents à Jérusalem.
De Raad veroordeelt met klem de meest recente terreuraanslagen op onschuldige burgers in Jeruzalem.