Vertaling van "vient de dire mme kallenbach " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Englert intervient pour renforcer ce que Mme Verellen vient de dire au sujet de la sous-évaluation de l'importance du conseil génétique, c'est-à-dire au sujet de l'information.
Professor Englert bevestigt wat mevrouw Verellen heeft gezegd over het onderschatten van het belang van genetisch advies, dus van de informatie die wordt gegeven.

— Pour compléter ce que Mme Bertrand vient de dire, je précise que, vendredi dernier, au cours d'une réunion de notre commission « Promotion de la santé dans la pratique du sport », le problème des compléments alimentaires a été posé.
— Ter aanvulling van wat mevrouw Bertrand zopas heeft gezegd, wijs ik erop dat het probleem van de voedingssupplementen vorige vrijdag ter sprake is gekomen op een vergadering van onze commissie « Promotion de la santé dans la pratique du sport ».

Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l’importance de la traçabilité.
Ten tweede ben ik het volkomen eens met wat mevrouw McAvan zojuist over het belang van traceerbaarheid zei.

- Ce que vient de dire Mme Liotard est absolument incroyable.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is echt ongelooflijk wat mevrouw Liotard zojuist verteld heeft.

C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.
Commissaris Wallström heeft zojuist iets dergelijks gezegd.

La possibilité pour les entreprises et les prestataires de services des nouveaux États membres de déployer leurs activités au sein de ce marché a suscité, elle aussi, de nombreuses inquiétudes, qui transparaissent dans une partie de ce que vient de dire Mme Kallenbach.
Ook vreest men de komst van ondernemingen en dienstenverrichters uit de nieuwe lidstaten op deze markt.

- (DE) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec ce que vient de dire Mme Bozkurt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van mevrouw Bozkurt.

- Je voudrais enchaîner sur ce que vient de dire Mme Thijs.
- Ik wil even inpikken op wat mevrouw Thijs heeft gezegd.

Contrairement à ce que vient de dire Mme Vanlerberghe, cela me paraît fort peu démocratique.
Dat lijkt me, in tegenstelling tot wat mevrouw Vanlerberghe daarstraks verklaarde in verband met democratie, verre van democratisch.