Traduction de «vient de soumettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumettre à la visite
visiteren (van goederen)

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

soumettre des œuvres préliminaires
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

soumettre à
voorleggen aan

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

soumettre
onderwerpen

soumettre à révision
aan herziening onderwerpen

soumettre à la signature
ter ondertekening voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative de la Commission vient en réponse à l'invitation du Conseil Énergie du 11 mai 1999 [14] de soumettre une proposition concrète de cadre communautaire régissant l'accès au marché intérieur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
Met dit initiatief geeft de Commissie gevolg aan het verzoek van de Energieraad van 11 mei 1999 [14] om een concreet voorstel te formuleren voor een communautair kader voor de toegang van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen tot de interne markt.

C'est la raison pour laquelle le SLFP vient de soumettre une double initiative à la ministre de la Justice.
Om die reden heeft de VSOA onlangs een dubbel initiatief voorgelegd aan de minister van Justitie.

Le conseil exécutif de l'OIAC, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, vient de soumettre un plan d'action en vue de détruire d'ici mi-2014 l'arsenal chimique syrien.
De Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, OPCW, heeft net een actieplan opgesteld voor de vernietiging van de Syrische chemische wapens tegen midden 2014.

Je ne manquerai pas de soumettre cet avis au Comité national des Pensions qui vient de débuter ses travaux sur cette question.
Ik zal dit advies zeker overmaken aan het Nationaal Pensioencomité dat zijn werkzaamheden met betrekking tot deze kwestie onlangs is begonnen.

Néanmoins, les propositions que la Commission européenne vient de soumettre sur la base des lignes directrices du Conseil sont pour le moins inquiétantes en ce qui concerne le déficit excessif et la hausse annoncée de l’âge de départ à la retraite.
Ook de voorstellen die de Europese Commissie onlangs op basis van de richtsnoeren van de Raad heeft ingediend, zijn bijzonder zorgwekkend, of het nu gaat om het buitensporige tekort of de aangekondigde verhoging van de pensioenleeftijd.

La commission temporaire des changements climatiques du Parlement européen vient de soumettre un rapport sur la manière dont l’Union européenne devrait agir contre le changement climatique.
De Tijdelijke Commissie klimaatverandering van het Europees Parlement heeft nu een verslag ingediend over de vraag hoe de EU te werk moet gaan in het klimaatvraagstuk.

La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre une proposition en ce sens d'ici à juin 2004.
De Commissie heeft laten weten dat zij voornemens is in juni 2004 een voorstel voor een derde richtlijn in te dienen.

Le groupe d'experts chargé de cette mission vient de me soumettre un premier rapport intermédiaire.
De groep van experts die belast is met deze opdracht heeft me zopas een eerste tussentijds rapport voorgelegd.

Celle-ci vient de soumettre une proposition de décision aux États membres concernant la Corne de l'Afrique.
De Europese Unie heeft de lidstaten onlangs een voorstel van besluit voorgelegd met betrekking tot de Hoorn van Afrika.

Cette commission a mis sur pied un groupe de travail constitué de spécialistes qui vient de soumettre un avant-projet d'arrêté royal à la ministre.
Die commissie heeft een werkgroep opgericht samengesteld uit specialisten. Ze hebben een voorontwerp van koninklijk besluit voorgelegd.