Vertaling van "vient d’être créée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

action créée à la suite d'un échange
bij een inwisseling gecreëerd aandeel

hauteur statique créée par la roue
statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du côté de l'UE, une assistance devrait être apportée au plus vite par l'intermédiaire de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui vient d'être créée.
Aan EU-zijde zou zo snel mogelijk bijstand moeten worden verleend via de onlangs ingestelde faciliteit voor vluchtelingen in Turkije.

Une base de données de référence de séquences ADN de mouches se développant sur des cadavres humains vient d’être créée.
Onlangs werd een referentie-gegevensbank opgericht met DNA-sequenties van vliegen die zich op menselijke lijken ontwikkelen.

3. La Commission des jeux de hasard qui vient d'être créée peut-elle contrôler la manière dont la Loterie nationale fait sa publicité ?
3. Kan de pas opgerichte Commissie kansspelen toezicht houden op de manier waarop de Nationale Loterij reclame maakt ?

M. Roosemont répond que la banque de données « garants » qui vient d'être créée résoudra le problème en partie.
De heer Roosemont antwoordt dat de recent opgerichte databank « garanten » een deel van het probleem zal oplossen.

Le CSJ est prêt à apporter sa collaboration à la réalisation d'une telle analyse qui pourrait utilement être mise en œuvre par la Commission de modernisation de l'ordre judiciaire qui vient d'être créée par la loi du 20 juillet 2006.
De HRJ wil zeker meewerken aan een dergelijke analyse, die kan worden uitgevoerd door de Commissie voor de modernisering van de rechterlijke orde die door de wet van 20 juli 2006 werd ingesteld.

Dans la mesure où cet exercice vient à peine de débuter dans le cadre d'une cellule d'investissement créée à cet effet, il est prématuré à ce stade d'évoquer déjà un impact négatif pour le secteur de la construction.
Vermits pas is gestart met die oefening in het kader van een daartoe opgerichte investeringscel, is het in dit stadium te vroeg om reeds te spreken van een negatieve impact voor de bouwsector.

Une coalition pour mieux adapter l’internet aux besoins de nos enfants a été créée en décembre 2011, avec un plan de travail couvrant l'année qui vient (IP/11/1485).
In december 2011 is een coalitie gesmeed om van het internet een betere plek voor kinderen te maken en een werkplan voor het jaar erop ontwikkeld (IP/11/1485).

Cette entreprise vient d'être créée au sein du groupe SOFINAL, lui-même spécialisé dans la transformation de fibres textiles, afin de mieux valoriser sur le marché sa production et de la canaliser sur un sous- secteur porteur où l'industrie communautaire est peu représentée; celui des "soieries japonaises".
SOFISILK is pas opgericht binnen de groep SOFINAL, die zelf gespecialiseerd is in de verwerking van textielvezels, ten einde de produkten van de groep beter te valoriseren op de markt en de produktie te richten op een subsector die in volle ontwikkeling is en waarin de ondernemingen van de Gemeenschap weinig vertegenwoordigd zijn, namelijk de sector van de Japanse zijde.

La question que je pose (...) : aujourd'hui, dans la situation nouvelle qui vient d'être créée, n'est-il pas tout indiqué que nous gardions cette fois nous-mêmes l'initiative ?
Mijn vraag (...) luidt : is het vandaag niet aangewezen dat we ditmaal het initiatief in eigen handen houden ?

Une commission vient d'être créée.
Er werd zopas een commissie opgericht.