Traduction de «vies sont sauvées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Alors que la tuberculose est sur le déclin et que la poliomyélite, la lèpre et le tétanos prénatal sont au bord de l'extinction, deux millions de vies sont sauvées chaque année grâce à la vaccination.
Terwijl tuberculose teruggedrongen wordt, poliomyelitis, lepra en prenatale tetanos bijna uitgeroeid zijn, worden dankzij vaccinatie elk jaar twee miljoen levens gered.

Chaque année, la Commission vie privée établit un rapport sur les activités de ces comités sectoriels.
De Privacycommissie stelt jaarlijks een verslag op over de activiteiten van deze sectorale comités.

Les litiges qui peuvent naître à ce sujet entre l'employeur et les délégués syndicaux ou les organisations de travailleurs visées à l'article 2, font l'objet d'une intervention de bons offices entre la Fédération belge des industries chimiques et des sciences de la vie ASBL (essenscia) et l'organisation de travailleurs intéressée. f. Chaque année, après la clôture des cours et au plus tard le 31 décembre, les organisations de travailleurs adressent à la Fédération belge des industries chimiques et des sciences de la vie ASBL (essenscia) un rapport de synthèse, résumant la teneur des programmes donnés, et donnant le relevé du nombre d'ouvriers par journée de cours, ventilé par entreprise (unité technique d'exploitation).
De geschillen die hieruit kunnen voortvloeien tussen de werkgever en de vakbondsafgevaardigden of de werknemersorganisaties bedoeld in artikel 2, maken het voorwerp uit van een bemiddeling tussen de Belgische Federatie van de chemische industrie en de life sciences VZW (essenscia) en de betrokken werknemersorganisatie. f. Telkenjare, na het afsluiten van de leergangen en uiterlijk tegen 31 december, sturen de werknemersorganisaties aan de Belgische Federatie van de chemische industrie en de life sciences VZW (essenscia) een syntheseverslag, waarin de inhoud van de gegeven programma's wordt samengevat, en een staat met vermelding van het aantal arbeiders per cursusjaar, verdeeld per bedrijf (technische uitbatingseenheid).

Chaque année la Défense organise des stages pour des jeunes âgés de 16 à 20 ans afin de leur donner la possibilité de se familiariser de manière ludique avec la vie militaire.
Tijdens de jongerenstages die Defensie elk jaar organiseert, kunnen jongeren van 16 tot 20 jaar op een ludieke manier kennismaken met het militaire leven.

L'objectif de cette campagne est de combattre les intoxications alimentaires qui coûtent chaque année la vie à quelque 75 Néerlandais.
Het doel daarvan is het aantal voedselvergiftigingen, die in Nederland jaarlijks tot 75 sterfgevallen leiden, tegen te gaan.

Or, selon les spécialistes, l'abus d'antibiotiques couterait plus de 2 600 vies chaque année.
Nochtans kost antibioticamisbruik volgens specialisten jaarlijks aan ruim 2.600 mensen het leven.

L'étude précitée avance que le nombre de vies sauvées en raison de l'allumage permanent des feux de croisements serait de l'ordre de 2800 vies épargnées chaque année en Europe.
Volgens de vermelde studie zou het permanent laten branden van de kruislichten elk jaar in Europa 2800 mensenlevens kunnen redden.

L'étude précitée avance que le nombre de vies sauvées en raison de l'allumage permanent des feux de croisements serait de l'ordre de 2 800 vies épargnées chaque année en Europe.
Volgens de vermelde studie zou het permanent laten branden van de kruislichten elk jaar in Europa 2 800 mensenlevens kunnen redden.

Alors que la tuberculose est sur le déclin et que la poliomyélite, la lèpre et le tétanos prénatal sont au bord de l'extinction, deux millions de vies sont sauvées chaque année grâce à la vaccination.
Bovendien werd tuberculose teruggedrongen en zijn poliomyelitis, lepra en prenatale tetanus bijna uitgeroeid. Elk jaar worden twee miljoen levens gered dankzij vaccinatie.