Traduction de «vietnam est devenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

taxe devenue exigible
opeisbaar geworden taks

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

Vietnam
Vietnam

Salmonella Vietnam
Salmonella Vietnam

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Vietnam

Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]
Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la levée de l'embargo économique américain et la reprise des financements internationaux en 1993, le Vietnam est devenu l'un des terrains de prédilection des investisseurs étrangers, attirés par les perspectives de développement économique de ce pays et les énormes possibilités d'investissements qu'il offre.
Sedert de opheffing van het Amerikaanse economische embargo en de hervatting van de internationale financiering in 1993, is Vietnam een van de favoriete gebieden geworden voor buitenlandse investeerders, die zijn aangetrokken door de vooruitzichten op economische ontwikkeling van dat land en de enorme investeringsmogelijkheden die het biedt.

Ce n’est pas la première fois que des opposants se servent de la religion pour la discréditer et pour conquérir le pouvoir, et cela se passe non seulement en Somalie, mais aussi au Vietnam et en Inde, où la persécution des Catholiques est devenue un élément des campagnes électorales.
Niet voor het eerst gebruiken tegenstanders religie om deze in diskrediet te brengen en meer macht te krijgen. Dit gebeurt niet alleen in Somalië, maar ook in Vietnam en India, waar de vervolging van katholieken een element in verkiezingscampagnes is geworden.

On peut relever, à cet égard, le fait que le Vietnam est devenu membre de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme.
In dit opzicht kan vermeld worden dat Vietnam lid is geworden van de Commissie Mensenrechten van de Verenigde Naties.

Le programme international (qui, après une phase pilote, est devenu entièrement opérationnel en juin 1992) doit servir de test, c'est-à-dire qu'il a été décidé que la Communauté et le Vietnam mettraient en oeuvre ce programme avant d'entreprendre d'autres actions.
Het internationale programma (dat na een proeffase in juni 1992 volledig operationeel werd) moet als test dienst doen, d.w.z. dat werd besloten dat de Gemeenschap en Vietnam dit programma ten uitvoer leggen alvorens andere acties te ondernemen.