Traduction de «vieuxville à ferrières » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "Les Coteaux de Vieuxville" à Ferrières;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Coteaux de Vieuxville" te Ferrières;

Art. 94. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "Les Coteaux de Vieuxville" à Ferrières, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 94. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Coteaux de Vieuxville" te Ferrières worden de woorden « "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

La partie sur calcaire s'étend principalement de Vieuxville à Ferrières.
Het deel op kalkrijke bodem strekt zich hoofdzakelijk uit van Vieuxville tot Ferrières.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "Le Coteau de Sy" à Vieuxville (Ferrières);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Le Coteau de Sy" te Vieuxvilles (Ferrières);

Art. 95. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "Le Coteau de Sy" à Vieuxville (Ferrières), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 95. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Le Coteau de Sy" te Vieuxville (Ferrières) worden de woorden « "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Article 1 . Sont constitués en réserve naturelle domaniale « Les Coteaux de Vieuxville » les 16 ha 73 a 87 ca de terrains appartenant à la commune de Ferrières et à la province de Liège, cadastrés ou l'ayant été comme suit :
Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Les Coteaux de Vieuxville » beslaat de 16 ha 73 a 87 ca gronden die aan de gemeente Ferrières en aan de provincie Luik toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :

4. La commune de My (ainsi que les communes de Ferrières, Vieuxville, Werbomont et Xhoris) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Ferrières et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Huy.
4. De gemeente My (alsmede de gemeenten Ferrières, Vieuxville, Werbomont en Xhoris) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Ferrières, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Hoei.

Art. 2. Dans la même annexe, sous le tiret intitulé « Ferme de Palogne », en regard des termes « Ferrières 2 div. Vieuxville/A 1405 G, A 995 M/2, A 1382 N, A 1384 K, A 1384 L, A 1394 R, A 1394 S, A 1394 T, A 1394 V, A 1394 M, A 1396 B/2, A 1396 E/2, A 1396 N, A 1400 N, A 1399 G, A 1396 T, A 1396 R, A 1400 V », il y a lieu d'ajouter les termes « , A 1396 S, A 1409 F, A 1400 A 2 et A 1396 D 2 ».
Art. 2. In dezelfde bijlage, onder streepje « Hoeve van Palogne », moeten na de woorden « Ferrières/2 afd./ Vieuxville/A 1405 G, A 995 M/2, A 1382 N, A 1384 K, A 1384 L, A 1394 R, A 1394 S, A 1394 T, A 1394 V, A 1394 M, A 1396 B/2, A 1396 E/2, A 1396 N, A 1400 N, A 1399 G, A 1396 T, A 1396 R, A 1400 V », de woorden « , A 1396 S, A 1409 F, A 1400 A 2 en A 1396 D 2 » toegvoegd worden ».