Traduction de «vignette adhésive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vignette adhésive de personnalisation
personaliseringssticker

vignette adhésive
kleefblad

vignette adhésive
zelfklever

vignette adhésive
zelfklevend etiket

étiquette adhésive | vignette adhésive
zelfklever

vignette visa (1) | vignette-visa (2) | vignette Schengen (3) | vignette visa Schengen (4)
visumsticker

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

vignette
kleefbriefje

vignette-visa
visumsticker

vignette visa Schengen
Schengenvisumsticker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ le modèle uniforme de permis de séjour pour les ressortissants de pays tiers : les États membres conserveront la possibilité de délivrer ce permis sous la forme, soit d'une vignette adhésive (à appliquer dans le document de voyage), soit d'une carte, mais chacune de ces formules sera uniformisée et évidemment sécurisée;
­ het eenvormige model van verblijfsvergunning voor de onderdanen van derde landen : de lidstaten zullen de mogelijkheid behouden die vergunning uit te reiken in de vorm van een kleefbriefje (om in het reisdocument te kleven) of in de vorm van een kaart, maar beide formules zullen eenvormig worden gemaakt en uiteraard beveiligd;

Cet accord implique que les médicaments sont fournis gratuitement aux personnes qui produisent une prescription estampillée dans un centre social ou munie d'une vignette adhésive spéciale.
Die afspraak houdt in dat de geneesmiddelen gratis worden afgeleverd aan de personen die een voorschrift voorleggen dat afgestempeld is in een sociaal centrum of van een speciaal kleefbriefje is voorzien.

Toutefois, sur des points techniques, différents problèmes se sont posés en ce qui concerne les risques d'interférence entre les puces sans contact et en relation avec le type de modèle à utiliser (vignette adhésive ou carte séparée).
Tijdens de behandeling van de technische aspecten zijn diverse problemen echter aanleiding geweest tot mogelijke interferentie tussen contactloze chips en problemen in verband met het soort model dat moet worden gebruikt, met name een sticker of een autonome kaart.

Il pourra encore être délivré, sous la forme d'une vignette adhésive, pendant les deux ans qui suivent l'adoption des spécifications techniques.
De verblijfsvergunning wordt nog steeds uitgegeven binnen een periode van ten hoogste twee jaar na vaststelling van de technische specificaties, in stickervorm.

Les visas mentionnés à l'article 8 sont délivrés selon un modèle type (vignette adhésive) conforme aux règles et spécifications du règlement (CE) n°1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visas.
Het in artikel 8 bedoelde visum wordt afgegeven in de vorm van een uniform visummodel (zelfklever) overeenkomstig de voorschriften en specificaties van Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad betreffende de invoering van een uniform visummodel.

les planchettes fluorescentes sous exposition aux UV sont recommandées (et obligatoires pour les vignettes adhésives),
onder UV-belichting fluorescerende planchetten strekken tot aanbeveling (verplicht voor stickers),

Ce modèle type peut être constitué par une vignette adhésive ou par un document séparé, dont les spécifications et les parties informatives figurent à l'annexe.
Dit uniforme visummodel kan de vorm aannemen van een kleefblad of van een afzonderlijk document. De specificaties en voorschriften voor de gegevensrubrieken van het uniforme model zijn opgenomen in de bijlage.

Le modèle uniforme peut être utilisé sous forme de vignette adhésive ou de document séparé .
Het uniforme model kan de vorm aannemen van een kleefblad of van een afzonderlijk document.