Traduction de «vigoureusement le meurtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
krachtige ontwikkelaar

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
doodslag (opzettelijk) | moord (poging tot) NNO

meurtre au premier degré
moord met voorbedachte rade

meurtre avec préméditation
moord met voorbedachten rade onder verzwarende omstandigheden

homicide volontaire | meurtre
doodslag

meurtre
doodslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne vigoureusement le meurtre brutal des mineurs grévistes le 16 août 2012 et les violences qui ont précédé, entraînant la mort de dix personnes, dont deux gardes de sécurité et deux agents de police;
1. veroordeelt de dodelijke schietpartij op stakende mijnwerkers op 16 augustus 2012 streng, alsmede het voorafgaande geweld waarbij tien mensen om het leven kwamen, waaronder twee bewakers en twee politieagenten;

L'Union européenne condamne vigoureusement le meurtre de l'Israélien qui a été victime d'un enlèvement en Cisjordanie.
De Europese Unie veroordeelt krachtig de moord op het Israëlische slachtoffer van een ontvoering op de Westelijke Jordaanoever.

1. condamne vigoureusement la campagne de violence organisée par le gouvernement contre l'opposition politique avant le second tour de l'élection présidentielle, qui s'est soldée par le meurtre de militants et de partisans de l'opposition ainsi que de défenseurs des droits de l'homme;
1. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de campagne van geweld tegen de politieke oppositie aan de vooravond van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, met steun van regeringswege, die tot moord op activisten en aanhangers van de oppositiebeweging en verdedigers van de mensenrechten geleid heeft ;

L'Union européenne condamne vigoureusement les nouveaux actes de violence commis par des extrémistes de souche albanaise dans le nord de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et notamment le meurtre de deux soldats, l'occupation de plusieurs villages et la prise d'otages.
De Europese Unie veroordeelt scherp de nieuwe gewelddaden van etnisch-Albanese extremisten in het noorden van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, zoals de moord op twee soldaten, de bezetting van verscheidene dorpen en het nemen van gijzelaars.

L'Union européenne condamne vigoureusement le meurtre d'un civil chypriote grec non armé, M. Petros Kakoullis, perpétré par des soldats des forces du nord de Chypre le 13 octobre dans la zone où opèrent des forces turques et des forces chypriotes turques.
De Europese Unie veroordeelt krachtig de moord door soldaten van de strijdkrachten in het Noorden van Cyprus op een ongewapende Grieks- Cypriotische burger, de heer Petros Kakoullis, op 13 oktober in het gebied waar Turkse en Turks-Cypriotische strijdkrachten actief zijn.