Traduction de «vigueur le 13 01 2017 » (Français → Néerlandais) :

M. Thierry VAN ROMPAEY, anciennement établi Boulevard de la Woluwe 2, à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, sous le numéro 14.0152.08; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/01/2017.
de heer Thierry VAN ROMPAEY, voorheen gevestigd te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Woluwelaan 2, onder het nummer 14.0152.08; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/01/2017.

M. Christian BASTOGNE, anciennement établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0046.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 21/01/2017.
de heer Christian BASTOGNE, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0046.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 21/01/2017.

M. Thierry VAN CALOEN, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1001.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Thierry VAN CALOEN, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1001.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

M. Stéphane MAWET, anciennement établi Avenue du 112ème 36, à 1420 BRAINE-L'ALLEUD, sous le numéro 14.0403.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05/01/2017.
de heer Stéphane MAWET, voorheen gevestigd te 1420 EIGEN-BRAKEL, Avenue du 112ème 36, onder het nummer 14.0403.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05/01/2017.

M. Mark MAES, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1287.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Mark MAES, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1287.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

Par dérogation à l'article 14, § 3 l'avis de l'administration sur un CSC introduit en 2016 pour une entrée en vigueur au 1 janvier 2017 ne porte pas sur l'élément visé à l'article 13, § 2, 5°.
In afwijking van artikel 14, § 3, 2°, heeft het advies van de administratie over een GSK dat in 2016 wordt ingediend om op 1 januari 2017 in werking te treden, geen betrekking op de in artikel 13, § 2, 5° beoogde bepaling.

8. - Dispositions finales Art. 53. § 1. Par dérogation à l'article 13, le CSC introduit en 2016 pour une entrée en vigueur au 1 janvier 2017 ne doit pas contenir les 5° et 7° au moment de son introduction.
8. - Slotbepalingen Art. 53. § 1. In afwijking van artikel 13, hoeft het GSK dat in 2016 wordt ingediend om op 1 januari 2017 in werking te treden, op het ogenblik van indiening de bepalingen 5° en 7° niet te bevatten.

Art. 19. Cet arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de : - L'article 13/1, 1, inséré par le présent arrêté, qui entre en vigueur le lendemain de la publication de cet arrêté au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017; - L'article 13/1, 2, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2018; - L'article 13/, 3, qui entre en vigueur le 1 juillet 2018 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2019; - L'article 13/1, 4, qui entre en vigueur le 1 juillet 2019 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2020.
Art. 19. Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van : - Het door dit besluit ingevoegde artikel 13/1, 1, dat in werking treedt de dag volgend op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad en buiten werking treedt op 30 juni 2017; - Artikel 13/1, 2, dat in werking treedt op 1 juli 2017 en buiten werking treedt op 30 juni 2018; - Artikel 13/1, 3, dat in werking treedt op 1 juli 2018 en buiten werking treedt op 30 juni 2019; - Artikel 13/1, 4, dat in werking treedt op 1 juli 2019 en buiten werking treedt op 30 juni 2020.

VII. - Validité Art. 13. La présente convention collective de travail produit ses effets à partir du 1er juillet 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017.
VII. - Geldigheid Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2015 en treedt buiten werking op 30 juni 2017.

Les articles 2, 3, 11, 12, 13, 14 et 20 entrent en vigueur le 1 janvier 2017.
De artikelen 2, 3, 11, 12, 13, 14 en 20 treden in werking op 1 januari 2017.