Vertaling van "vigueur le 1décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législation en vigueur | texte législatif en vigueur
geldende wettelijke regeling

loi en vigueur
huidige wetgeving

entrée en vigueur du traité
inwerkingtreding van het Verdrag

convention d'extradition en vigueur
geldend uitleveringsverdrag

entrer en vigueur
van kracht worden

en vigueur
geldend

entrée en vigueur
inwerkingtreding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. Le présent titre entre en vigueur le 1 décembre 2017, à l'exception de l'article 22 qui entre en vigueur le 1décembre 2018.
Art. 24. Deze titel treedt in werking op 1 december 2017, met uitzondering van artikel 22, dat in werking treedt op 1 december 2018.

A. considérant que le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1décembre 2009, prévoit tout un ensemble de nouvelles bases juridiques visant à faciliter la mise en œuvre, l'application et le contrôle du respect du droit de l'Union,
A. overwegende dat het Verdrag van Lissabon, dat op 1 december 2009 in werking is getreden, voorziet in een aantal nieuwe rechtsgronden met als doel de tenuitvoerlegging, toepassing en handhaving van het EU-recht te vereenvoudigen,

Article 1. Les articles 177, 179 et 180 de la loi du 28 février 1999 portant des dispositions sociales entrent en vigueur, pour la profession de technologue en imagerie médicale visée à l'arrêté royal du 28 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de technologue en imagerie médicale et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le technologue en imagerie médicale peut être chargé par un médecin, le 1décembre 2013.
Artikel 1. De artikelen 177, 179 en 180 van de wet van 25 februari 1999 houdende sociale bepalingen treden in werking, voor het beroep van technoloog medische beeldvorming zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 28 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van technoloog medische beeldvorming en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de technoloog medische beeldvorming door een arts kan worden belast, op 1 december 2013.

Entre-temps, le traité de Lisbonne a été ratifié par les 27 États membres, de sorte qu'il entrera vraisemblablement en vigueur le 1décembre 2009.
Inmiddels is het Verdrag van Lissabon door alle 27 lidstaten geratificeerd en het zal dan ook hoogstwaarschijnlijk op 1 december 2009 in werking treden.

Ce qui signifie que le traité de Lisbonne entrera en vigueur le 1décembre.
Dit betekent dat het Verdrag van Lissabon op 1 december van kracht wordt.

– vu l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1décembre 1997,
– gezien de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, die in werking trad op 1 december 1997,

– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, entré en vigueur le 1décembre 1997,
– gelet op de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland, die op 1 december 1997 van kracht werd,

Considérant que l'opération ne pourra pas être menée à bien pour le 1 janvier 2003, tel que prévu par l'arrêté royal du 14 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 1décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière; que dès lors la mise en vigueur doit être portée au 1 janvier 2004;
Overwegende dat de uitvoering hiervan niet beëindigd zal kunnen worden vóór 1 januari 2003, zoals voorzien door het koninklijk besluit van 14 mei 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer; dat derhalve de inwerkingtreding moet worden gesteld op 1 januari 2004;

Considérant que lors de l'introduction du nouveau disque de stationnement, tel que prévu par l'arrêté royal du 14 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 1décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, l'approvisionnement du marché doit pouvoir se faire à temps et que cela ne peut pas être assuré pour le 1 janvier 2003; que dès lors la mise en vigueur doit être portée au 31 mars 2003;
Overwegende dat bij de invoering van een nieuw type parkeerschijf, zoals voorzien door het koninklijk besluit van 14 mei 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, de bevoorrading van de markt tijdig moet kunnen gebeuren en dat dit niet gegarandeerd kan worden tegen 1 januari 2003; dat derhalve de inwerkingtreding moet worden gesteld op 31 maart 2003;