Vertaling van "vigueur pendant trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de TVA en vigueur pendant l'année de base
BTW-tarieven die van kracht waren tijdens het basisjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je suis absolument certain que les décisions qui avaient déjà été prises sont restées en vigueur pendant trop longtemps et je suis convaincu qu’elles auraient très bien pu être différentes.
Men kan echter met zekerheid stellen dat de beslissingen die al genomen waren, voor een te lange periode golden, en mijns inziens hadden er heel andere beslissingen genomen kunnen worden.

Parce qu’au cours de votre mandat, vous avez fait des concessions pendant bien trop longtemps, notamment après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Des concessions en faveur du gouvernement de directoire qui se profile en Europe, au Conseil, sous une direction franco-allemande.
Want tijdens uw zittingstermijn hebt u veel te veel concessies gedaan, met name na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon; concessies aan een zich ontwikkelende directionele regering in Europa, in de Raad onder Duits-Franse leiding.

Agiter le mélange de façon régulière et sans trop de vigueur pendant une minute.
Schud het mengsel gelijkmatig en niet te krachtig gedurende 1 minuut.