Traduction de «vii 163 inclus » (Français → Néerlandais) :

« Art. VII 156. Dans les articles VII 157 à VII 163 inclus, on entend par les mots le fonctionnaire transféré du Service public fédéral Finances et les mots le membre du personnel transféré du Service public fédéral : les fonctionnaires ou membres du personnel transférés les 16 novembre 2010, 1 décembre 2010 ou 1 janvier 2011 du Service public fédéral Finances.
« Art. VII 156. In artikel VII 157 tot en met VII 163 wordt onder de woorden de van de Federale Overheidsdienst Financiën overgehevelde ambtenaar en de woorden het van de Federale Overheidsdienst overgehevelde personeelslid verstaan : de op 16 november 2010, 1 december 2010 of 1 januari 2011 van de Federale Overheidsdienst Financiën overgehevelde ambtenaren of personeelsleden.

Art. 12. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2011, sont insérés les articles VII 158 à VII 163 inclus, rédigés comme suit :
Art. 12. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011, worden de artikelen VII 158 tot en met VII 163 ingevoegd, die luiden als volgt :