Vertaling van "vii 23 confirmés " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les articles XII. VII. 21 et XII. VII. 23 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001
Wat betreft de bekrachtigde artikelen XII. VII. 21 en XII. VII. 23 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001

Les requérants dans l'affaire n 2490 reprochent également aux articles XII. VII. 21 et XII. VII. 23 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001 d'introduire plusieurs discriminations en ce que, d'une part, tous les membres de l'ancienne B.S.R. ne seraient pas commissionnés à leur grade fonctionnel et, d'autre part, il ne s'agit que de commissionnements, les membres du personnel restant soumis pour le surplus aux règles statutaires applicables aux membres du personnel du cadre de base, pour ce qui concerne les inspecteurs principaux commissionnés, et aux règles applicables aux membres du personnel du cadre moyen, pour ce qui concerne les commissaires commissionnés.
De verzoekers in de zaak nr. 2490 verwijten de bekrachtigde artikelen XII. VII. 21 en XII. VII. 23 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 eveneens dat ze verscheidene discriminaties invoeren, in zoverre, enerzijds, alle leden van de voormalige B.O.B. niet zouden zijn aangesteld in hun functionele graad en, anderzijds, het slechts om aanstellingen gaat, waarbij de personeelsleden voor het overige onderworpen blijven aan de statutaire regels die van toepassing zijn op de personeelsleden van het basiskader, voor wat betreft de aangestelde hoofdinspecteurs, en aan de regels die van toepassing zijn op de personeelsleden van het middenkader, voor wat betreft de aangestelde commissarissen.

Un premier mécanisme de commissionnement est prévu, pour les membres de l'ancienne gendarmerie, à l'article XII. VII. 23 confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001.
In een eerste mechanisme van aanstelling wordt voor de leden van de voormalige rijkswacht voorzien in het bekrachtigde artikel XII. VII. 23 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001.

« Art. 136. Les articles I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, alinéa 1, 2 et 3, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, alinéa 2, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, alinéa 1, VII. I. 13, VII. I. 21, alinéa 1 et 2, VII. I. 26, VII. I. 27, alinéa 2, VII. I. 28, alinéa 1, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, alinéa 1, VII. I. 41, alinéa 1, VII. I. 44, VII. II. 1, § 2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, alinéa 2, VII. II. 12, alinéa 2, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, alinéa 1, VII. III. 4, alinéa 1, VII. III. 8, alinéa 1, VII. III. 16, alinéa 1, VII. III. 19, VII. III. 20, alinéa 1, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, alinéa 2, VII. IV. 14, alinéa 2, VII. IV. 15, alinéa 2, IX. I. 1, IX. I. 2, alinéas 1 et 3, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, alinéa 4, IX. I. 7, alinéa 1, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, alinéa 1, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, § 1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 et XI. II. 28 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, sont confirmés.
« Art. 136. De artikelen I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, eerste, tweede en derde lid, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, tweede lid, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, eerste lid, VII. I. 13, VII. I. 21, eerste en tweede lid, VII. I. 26, VII. I. 27, tweede lid, VII. I. 28, eerste lid, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, eerste lid, VII. I. 41, eerste lid, VII. I. 44, VII. II. 1, § 2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, tweede lid, VII. II. 12, tweede lid, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, eerste lid, VII. III. 4, eerste lid, VII. III. 8, eerste lid, VII. III. 16, eerste lid, VII. III. 19, VII. III. 20, eerste lid, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, tweede lid, VII. IV. 14, tweede lid, VII. IV. 15, tweede lid, IX. I. 1, IX. I. 2, eerste en derde lid, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, vierde lid, IX. I. 7, eerste lid, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, eerste lid, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, § 1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 en XI. II. 28 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, worden bevestigd.