Vertaling van "ville de bruges doit couvrir " (Frans → Nederlands) :

Les critères de délimitation d'une zone d'activité sont les suivants : o présence d'une offre de soins suffisamment différenciée en fonction des besoins en soins, en tenant compte de la prévalence et de l'incidence o ensemble de villes et de communes sociologiquement liées, en tenant compte des particularités régionales, . o répartition équilibrée et accessibilité optimale de l'offre de soins o prise en compte des modèles de collaboration déjà existants o prise en compte du contexte et des spécificités de la région (p. ex. législation et directives) La somme de toutes les zones d'activité doit, in fine, couvrir tout le territoire de la Belgique.
De criteria voor de afbakening van een werkingsgebied zijn : o aanwezigheid van voldoende gedifferentieerd zorgaanbod in functie van de zorgnoden, rekening houdend met prevalentie en incidentie o sociologisch aaneensluitend geheel van steden en gemeenten rekening houdend met regionale eigenheden, . o een evenwichtige spreiding en optimale toegankelijkheid van het zorgaanbod o de reeds bestaande samenwerkingspatronen o regionale context en specificiteit (bv. wetgeving en instructies) De som van alle werkingsgebieden moet uiteindelijk het grondgebied van België volledig omvatten.

La libéralisation en Suède a fait pas mal de bien à nos villes, mais le gouvernement doit intervenir et couvrir d’autres régions.
De liberalisering in Zweden is erg succesvol wat de grote steden betreft, maar de staat moet wel degelijk inspringen om te zorgen dat andere plaatsen niet buiten de boot vallen.

La décision a un montant de référence financière de 72 millions d'euros sur trois ans et doit financer un large éventail d'organisations; elle doit également couvrir, par exemple, la plate-forme des ONG européennes du secteur social, des organisations syndicales, le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés et des jumelages de villes.
Dit besluit kent een budget van 72 miljoen euro over een periode van drie jaar, waaruit een breed scala van organisaties moet worden gefinancierd, waaronder het platform van de Europese NGO's, vakbonden, de Europese Raad voor vluchtelingen en in ballingschap levenden en jumelage van steden.

Les subventions fédérales étant plafonnées, la ville de Bruges doit couvrir annuellement une partie importante des charges salariales.
Aangezien de federale subsidies begrenst zijn dient de stad Brugge jaarlijks ook tussen te komen voor een heuse opleg aan loonlasten.

Vu la limitation des subventions fédérales, la ville de Bruges doit prendre en charge une part substantielle de ces charges salariales.
Aangezien de federale subsidies begrenst zijn dient de stad Brugge jaarlijks tussen te komen voor een heuse opleg aan loonlasten.