Traduction de «ville de dunkerque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville
stad

Dunkerque
Duinkerke

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

hôtel de ville
stadhuis

ville manufacturière
fabriekstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de M. Wilfried Vandaele au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque» (n 5-1318)
Mondelinge vraag van de heer Wilfried Vandaele aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke» (nr. 5-1318)

Environ 400 participants, dont les maires de grandes villes de l’UE (Amsterdam, Barcelone, Varsovie, Lisbonne, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin et Dunkerque), des représentants d’associations et de réseaux urbains, ainsi que les villes qui participent à diverses initiatives en matière de politique urbaine de l’UE, sont attendus au Forum urbain.
Op het evenement verwacht men ongeveer vierhonderd deelnemers, onder hen de burgemeesters van grote Europese steden (Amsterdam, Barcelona, Warschau, Lissabon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Napels, Łódź, Lille Metropole, Turijn en Duinkerken), vertegenwoordigers van stedelijke netwerken en verenigingen en steden, die bij diverse EU-initiatieven voor stedelijk beleid betrokken zijn.

Ses travaux seront coordonnés par le président de la commission de la cohésion territoriale du CdR (COTER), qui est actuellement M. Michel Delebarre (PSE), maire de la ville française de Dunkerque et président du GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale.
De werkzaamheden van het forum zullen worden gecoördineerd door Michel Delebarre (PSE), die behalve voorzitter van de commissie Territoriale samenhang (COTER) van het CvdR en burgemeester van de Franse stad Duinkerken ook voorzitter is van de EGTS West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale.

Une étude récente réalisée à la demande de la ville de Dunkerque a confirmé qu'il n'existait effectivement qu'un faible potentiel de voyageurs intéressé par une liaison transfrontalière entre La Panne (Adinkerke) et Dunkerque.
Een recente studie, uitgevoerd op verzoek van de stad Duinkerke, heeft bevestigd dat er inderdaad maar een klein aantal reizigers belangstelling had voor een grensoverschrijdende verbinding tussen De Panne (Adinkerke) en Duinkerke.

Parmi les initiatives en cause, on peut citer le réaménagement du quartier des docks à Liverpool, la réhabilitation de Glasgow, y compris la nouvelle salle de concert, le centre de conférences de Birmingham, la transformation d'infrastructures anciennes en un centre national de la communication à Terni en Italie, diverses mesures en faveur d'initiatives urbaines concernant Lille, la restructuration de la ville de la Rochelle et la réhabilitation de Dunkerque, ainsi que le projet "Emscher Park" dans la Ruhr.
Het ging hierbij o.a. om de nieuwe inrichting van het havengebied in Liverpool; de renovatie van Glasgow, met de nieuwe concertzaal; het congrescentrum in Birmingham; de omvorming van Terni (Italië), vroeger een materiaalwinningsgebied, tot nationaal centrum voor mediaprodukties; een aantal onderling gekoppelde initiatieven in Rijsel; de herstructurering van La Rochelle, de renovatie van Duinkerke en het saneringsproject in het Emscher Park in het Roergebied.

Vu sa localisation géographique, son rayonnement en tant que grande métropole du nord de la France, sa position clef sur le plan de l'offre ferroviaire, Lille est la gare française la plus performante pour la clien- tèle belge à destination de Calais et de Dunkerque d'autant que la SNCF renforcera les relations entre ces 2 villes et la métropole du Nord dans le cadre du " TGV-nord" .
Door haar geografische ligging, haar uitstraling als hoofdplaats van Noord-Frankrijk, haar sleutelpositie op het gebied van spoorwegaanbod, is Rijsel het meest geschikte Franse station voor de Belgische kliënteel met bestemming Calais en Duinkerke, temeer dat de SNCF haar verbinding tussen deze 2 steden en de noordelijke hoofdplaats zal versterken in het kader van de " SST-Noord" .