Traduction de «ville de herstal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville
stad

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville
intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

hôtel de ville
stadhuis

ville manufacturière
fabriekstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les délibérations du Conseil communal de la ville de Herstal des 24 novembre 2011, 29 mars 2012, 4 septembre 2013 et 30 mars 2015 ;
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van de Stad Herstal van 24 november 2011, 29 maart 2012, 4 september 2013 en 30 maart 2015 ;

Art. 5. La ville de Herstal est autorisée à recourir en son nom à l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières reprise dans l'article 1.
Art. 5. De gemeente Herstal wordt ertoe gemachtigd in haar naam ten algemenen nutte de grondinnemingen opgenomen in artikel 1 te onteigenen.

Art. 4. Le présent arrêté est notifié à la ville de Herstal et fait l'objet d'une publication au Moniteur belge.
Art. 4. Van dit besluit wordt aan de gemeente Herstal kennisgegeven en het wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Vu le courrier du 17 septembre 2014 adressé par la ville de Herstal aux services du Ministère de la Communauté française ;
Gelet op de brief van 17 september 2014 van de stad Herstal gestuurd aan de diensten van het Ministerie van de Franse Gemeenschap ;

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat M. Abreu AMILCAR et consorts ont demandé l'annulation de la décision du Conseil communal de la ville de Herstal du 25 janvier 2016 adoptant une ordonnance de police réglementant dans un périmètre déterminé les heures de fermeture des débits de boisson.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Abreu AMILCAR c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Herstal d.d. 25 januari 2016 waarbij een politieverordening wordt vastgesteld tot regeling van het sluitingsuur van drankgelegenheden binnen een bepaalde omtrek.

10. La partie du territoire de la ville de Liège délimitée au nord par les lignes médianes de la rue de la Tonne, rue des XIV Verges, rue Visé Voie et la commune de Herstal, à l'est par la ligne médiane de la Meuse, au sud par les lignes médianes de la rue Saint-Gilles, rue Saint-Laurent, rue Mont Saint-Martin, rue Saint-Hubert, rue Sainte-Croix, une ligne reliant la ligne médiane de la rue Sainte-Croix à la ligne médiane de la rue du Palais, rue des Mineurs, rue du Pont, une ligne reliant la ligne médiane de la rue du Pont à la ligne médiane de la Meuse (rive gauche) forme le troisième canton judiciaire de Liège; le siège en est établi à Liège.
10. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd ten noorden door de middellijnen van de rue de la Tonne, de rue des XIV Verges, de rue Visé Voie en de gemeente Herstal, ten oosten door de middellijn van de Maas, ten zuiden door de middellijnen van de rue Saint-Gilles, de rue Saint-Laurent, de rue Mont Saint-Martin, de rue Saint-Hubert, de rue Sainte-Croix, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue Sainte-Croix en de middellijn van de rue du Palais, de rue des Mineurs, de rue du Pont, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue du Pont en de middellijn van de Maas (linkeroever) vormt het derde gerechtelijk kanton Luik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Luik.

- l'arrêté ministériel du 27 mai 2014 approuvant le règlement communal d'urbanisme de la Ville de Herstal.
- het ministerieel besluit van 27 mei 2014 houdende goedkeuring van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de stad Herstal.

M. Constant JEHAES et consorts ont demandé l'annulation de la délibération du Conseil communal de la ville de Herstal du 28 novembre 2013 adoptant définitivement le schéma de structure communal de la Ville de Herstal.
De heer Constant JEHAES c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Herstal van 28 november 2013 houdende definitieve goedkeuring van het gemeentelijk structuurplan van de stad Herstal.

Mi-février 2015, le CPAS de Herstal a reçu un courrier du SPP Intégration sociale lui indiquant que les conditions changeaient: - répondre à la notion de grande ville; - compte au moins 40.000 habitants; - bénéficier de la subvention majorée de 60 ou 65%.
Half februari 2015 kreeg het OCMW van Herstal echter een brief van de POD Maatschappelijke Integratie waarin werd meegedeeld dat de voorwaarden aldus waren gewijzigd: - beantwoorden aan de notie 'grootstad'; - minstens 40.000 inwoners tellen; - de verhoogde toelage van 60 of 65 procent genieten.

Considérant que le collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Herstal n'a pas d'objection à la suppression des passages à niveau n° 6 et 8 à Herstal;
Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Herstal geen bezwaar heeft tegen de afschaffing van de overwegen nrs. 6 en 8 te Herstal;