Traduction de «ville qui mettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville
stad

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville
intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

hôtel de ville
stadhuis

ville manufacturière
fabriekstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative mettra l'accent sur l'accélération de la transposition des résultats de la recherche en innovations concrètes et pratiques dans des villes et des communautés sélectionnées.
Dit initiatief zal vooral gericht zijn op een snellere vertaling van onderzoeksresultaten in reële, praktische innovaties in geselecteerde steden en gemeenschappen.

L’argent ira à la ville qui mettra en place le meilleur «écosystème de l’innovation» — reliant les citoyens, les organismes publics, les universités, et les entreprises — en vue d’aider la ville à intensifier ses efforts dans ce domaine.
Dat bedrag gaat naar de stad die het beste innovatieklimaat heeft opgebouwd en zijn burgers, overheidsorganisaties, universiteiten en bedrijven laat samenwerken om innovatie nog meer te stimuleren.

Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.
Dankzij CETA zullen ook belemmeringen voor de toegang tot overheidsopdrachten worden weggenomen, zodat Europese ondernemingen zowel op federaal niveau als in de Canadese provincies, regio's en steden kunnen meedingen.

La France mettra bientôt en service une nouvelle centrale nucléaire géante dans le ville de Chooz (Chooz B1).
Binnenkort wordt in het Franse Chooz een nieuwe mastodont-kerncentrale opgestart (Chooz B1).

« La France mettra bientôt en service une nouvelle centrale nucléaire géante dans la ville de Chooz (Chooz B1).
« Binnenkort wordt in het Franse Chooz een nieuwe mastodont-kerncentrale opgestart (Chooz B1).

Elle ne se mettra pas en action que le 31 août 2003 mais travaillera de manière continue en accord avec les unions des villes et communes.
Zij zal niet pas in augustus 2003 in actie komen, maar zal doorlopend werken in samenspraak met de verenigingen van steden en gemeenten.

Plateforme de développement urbain: sur la base des listes des villes proposées par les États membres, la Commission mettra en place une plateforme permettant de stimuler un dialogue direct entre les villes elles‑mêmes et avec la Commission.
Platform voor stedelijke ontwikkeling: Op basis van lijsten van door de lidstaten voorgestelde steden zal de Commissie een platform opzetten om de rechtstreekse dialoog tussen de steden ondeling en met de Commissie te stimuleren.

“La nouvelle politique de cohésion de l’Union européenne mettra l’accent sur la création de croissance et d’emplois, et la coopération entre les villes et leurs régions sera la clé de sa réussite ”, a déclaré Danuta Hübner, membre de la Commission chargée de la politique régionale au premier jour de sa visite dans l’Ouest des Pays-Bas.
‘In het nieuwe cohesiebeleid van de EU staat het creëren van groei en werkgelegenheid centraal en voor het welslagen ervan is samenwerking tussen steden en regio’s essentieel’, aldus de commissaris voor regionaal beleid Danuta Hübner op de eerste dag van haar bezoek aan West-Nederland.

Cette décision mettra fin à la désignation des villes par voie d'accord intergouvernemental et la fera entrer dans le cadre communautaire, conformément à l'article du traité sur l'Union européenne concernant la culture.
Krachtens dit besluit worden de steden niet langer bij een intergouvernementele overeenkomst, maar in communautair kader aangewezen, overeenkomstig de cultuurbepaling van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Les agglomérations transfrontalières seront aidées au titre d'Interreg II. L'initiative concernant les ressources humaines mettra certainement l'accent sur l'exclusion sociale dans les villes.
Grensoverschrijdende stadsgebieden zullen bijstand krijgen in het kader van Interreg II. Bij het initiatief inzake menselijke hulpbronnen zal zeker veel aandacht worden geschonken aan de maatschappelijke uitsluiting in de steden.