Vertaling van "ville-jardin cf metz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ville jardin
tuinstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela doit se traduire en termes d'aménagement (zones de silence et de tranquillité, espaces de jeu, réduction drastique de la vitesse dans les zones d'habitat et de commerce, plantations, etc) autour du concept de la ville-jardin (cf. Metz).
Dit moet tot uiting komen in de stadsplanning (stilte- en rustzones, speelpleinen, drastische snelheidsbeperkingen in de woon- en handelszones, aanplantingen, enz.), volgens het concept van de tuinstad (cf. Metz).

Des chars décorés de citrons et d’oranges défilent dans la ville de Menton, et des compositions florales à base d’agrumes agrémentent ses jardins.
Met citroenen en sinaasappelen versierde wagens rijden dan door Menton en bloemstukken op basis van citrusfruit verfraaien de tuinen.

Prenons l’exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l’avant et avec peu d’espace à l’arrière.
Neem bijvoorbeeld mijn woonplaats Bootle, waar veel gezinnen wonen in rijtjeshuizen zonder voortuinen, en met weinig ruimte achter de huizen.

C’est précisément à ce croisement, dans la région historique de Těšín où sont aujourd’hui situées la ville tchèque de Český Těšín et la ville polonaise de Cieszyn, qu’un projet a vu le jour, intitulé «Un jardin sur les deux rives de la rivière» puisqu’une rivière coule entre ces deux villes qui formaient autrefois une seule unité urbaine.
En daar, in de historische Těšínregio, het huidige Český Těšín op Tsjechisch en Cieszyn op Pools grondgebied, is een project ontstaan met de naam “De tuin van de twee oevers”. Het gaat daarbij om twee steden, die ooit een urbanistisch geheel vormden, waartussen een rivier stroomt.

Dans les villes et les métropoles, les zones qui étaient le domaine réservé des piétons, des jeux d'enfants, des arbres, des parcs, des jardins ou des itinéraires de tram en site propre ont été transformées en espaces pour véhicules entre 1950 et 1980.
In de steden zijn gebieden die vroeger beschikbaar waren voor de voetgangers, voor spelende kinderen, voor bomen, voor parken en plantsoenen of voor vrije trambanen in de jaren tussen 1950 en 1980 omgezet in ruimte voor de auto.

Même une dizaine de mètres carrés de verdure peut améliorer l'atmosphère d'un centre-ville, associée, bien sûr, à des parcs et des jardins dans les environs.
Zelfs groene "eilandjes" van slechts tien vierkante meter kunnen het aanzien van een stadscentrum verbeteren, in combinatie uiteraard met grotere parken en tuinen op niet al te grote afstand.

Projet supposé de directive environnementale : "Directive du Parlement européen et du Conseil, établissant l’obligation de maintenir durant l’hiver, dans les rues, places et jardins des villes européennes une température d'au moins dix-huit degrés centigrades".
Zie hier een denkbeeldig voorstel voor een milieurichtlijn: "Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, houdende de verplichting om 's winters de straten, pleinen en parken van alle steden in Europa op een temperatuur van tenminste achttien graden Celsius te houden".

Jardin du Pasha, Thessalonique (Macédoine) Le jardin du Pasha est un parc public aménagé en 1904 à côté des murs d'enceinte de la ville de Thessalonique.
De tuin van de Pasja, Thessaloniki (Macedonië) De tuin van de Pasja is een openbaar park dat in 1904 naast de ommuring van de stad Thessaloniki werd aangelegd.

Jardin de Aclimatacion de la Orotava, Puerto de la Cruz (Canarias) Ce jardin botanique de 2 ha en style néoclassique, situé au centre de la ville de Puerto de la Cruz, fut réalisé entre 1788 et 1792.
Jardin de Aclimatación de la Orotava, Puerto de la Cruz (Canarische eilanden) Deze botanische tuin van 2 ha in neoklassieke stijl ligt in het centrum van Puerto de la Cruz en werd aangelegd tussen 1788 en 1792.

ESPAGNE Jardin del Laberinto de Horta, Barcelona (Cataluña) Construit en 1791 à la limite de la ville de Barcelone, ce parc est divisé en deux parties, dont la première, un jardin néoclassique en style renaissance italienne, est disposée sur des terrasses.
SPANJE Jardin del Laberinto de Horta, Barcelona (Catalonië) Dit park werd in 1791 aangelegd aan de rand van Barcelona. Het bestaat uit twee delen, waarvan het eerste, een neoklassieke tuin in Italiaanse renaissancestijl, werd aangelegd op terrassen.