Traduction de «villes de menin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville
stad

Menin
Menen

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

hôtel de ville
stadhuis

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Les villes de Menin, de Wervik et les communes de Moorslede et de Wevelgem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Menin.
14. De steden Menen, Wervik en de gemeenten Moorslede en Wevelgem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Menen.

La ville de Menin, la ville d'Harelbeke, la commune de Kuurne, la commune de Zwevegem et la commune d'Anzegem, ayant toutes élu domicile chez Me Arnoud DECLERCK, avocat, ayant son cabinet à 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, ont demandé le 25 septembre 2017 l'annulation de l'arrêté ministériel du 27 avril 2017 portant approbation de l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 17 mars 2017 fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées relatives aux frais des années 2011 et 2012.
De stad Menen, de stad Harelbeke, de gemeente Kuurne, de gemeente Zwevegem en de gemeente Anzegem, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Arnoud DECLERCK, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, hebben op 25 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 27 april 2017 tot goedkeuring van het besluit van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 17 maart 2017 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor de jaren 2011 en 2012.

1. a) La ville de Menin a-t-elle demandé à la SNCB d'installer des caméras dans la gare ? b) Dans l'affirmative, à quand remonte cette demande et quels en étaient précisément les termes ?
1. a) Is er een vraag geweest van de stad Menen gericht aan de NMBS om camera's te plaatsen aan het station? b) Zo ja, wanneer werd die gesteld en wat hield de vraag juist in?

En cause : le recours en annulation de l'article 2 de la loi du 14 janvier 2013 modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile (modifications apportées à l'article 10 de la loi du 31 décembre 1963), introduit par la ville de Menin et autres.
In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 2 van de wet van 14 januari 2013 tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming (wijzigingen in artikel 10 van de wet van 31 december 1963), ingesteld door de stad Menen en anderen.

Pour Menin, cette question est toutefois sans objet, étant donné que le 29 septembre 2015, la proposition formulée par la Ville en vue de l'installation de caméras dans les abris pour vélos avait été acceptée.
Voor Menen is deze vraag evenwel zonder voorwerp, aangezien op 29 september 2015 het door de stad geformuleerde voorstel voor het plaatsen van camera's in de fietsenstallingen werd aanvaard.

Selon la bourgmestre de Menin Martine Fournier, la SNCB n'ayant pas les budgets nécessaires, l'entreprise ferroviaire n'investira pas dans l'installation de caméras dans la gare de la ville.
Volgens de burgemeester van Menen, Martine Fournier komen er geen camera's aan het station van Menen omdat de NMBS geen geld heeft om hierin te investeren.

Art. 7. La nouvelle limite communale entre les villes de Courtrai et Menin, résultant du transfert des zones 14 et 15, prend son départ au point d'intersection de l'axe de la Lys canalisée avec l'axe de l'autoroute A17 (Tournai-Bruges), qui est le point de convergence des limites entre les villes de Menin et Courtrai, et de la commune de Wevelgem.
Art. 7. De nieuwe gemeentegrens tussen de steden Kortrijk en Menen, ontstaan ingevolge de overdracht van de zones 14 en 15, vertrekt vanaf het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie met de as van de autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), convergentiepunt van de gemeentegrenzen tussen de steden Menen en Kortrijk en de gemeente Wevelgem.

2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menin 1 AFD Section D, 7 page, Menen 3 AFD/Lauwe/A1, Menen 3 AFD/ Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 et Menen 3 AFD/Lauwe/A/7, désignées comme zones 2, 4, 6, 8 et 9 au plan de situation annexé.
2° van het grondgebied van de stad Menen worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 1 AFD Sectie D, 7e blad, Menen 3 AFD/Lauwe/A/1, Menen 3 AFD/Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 en Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 2, 4, 6, 8 en 9.

2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au territoire de la ville de Courtrai les parties de territoires figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 et Menen 3 AFD/Lauwe/Section B, 1 page, désignées comme zone 14 au plan de situation annexé.
2° van het grondgebied van de stad Menen, worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Kortrijk, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en Menen 3 AFD/Lauwe/Sectie B, 1e blad, die op het bijgevoegd liggingsplan aangeduid zijn als de zone 14.

1° est distraite du territoire de la ville de Courtrai et rattachée au territoire de la ville de Menin une partie du territoire figurant au plan parcellaire cadastral de Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, désignée comme zone 15 au plan de situation annexé;
1° van het grondgebied van de stad Kortrijk wordt afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Menen, een gebiedsgedeelte voorkomende op het kadastraal perceelplan Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1 die op het bijgevoegd liggingsplan is aangeduid als de zone 15;