Traduction de «villes sur la ligne ferroviaire adinkerke-dunkerque » (Français → Néerlandais) :

1. L'objectif qui sous-tend Interreg V s'insère parfaitement dans celui d'une remise en exploitation éventuelle de la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque.
1. Het doel achter Interreg V past volledig in het kader van een mogelijk heractivering van de spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke.

À plusieurs reprises en commission, vous avez indiqué que la réouverture de la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque figure dans différents documents politiques et inclut des projets à long terme de part et d'autre de la frontière.
U heeft eerder in de commissie te kennen gegeven dat de heropening van de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke voorkomt in diverse beleidsdocumenten met langetermijn toekomstplannen aan beide kanten van de grens.

La remise en service éventuelle de la ligne 73 Adinkerke-Dunkerque.
De eventuele heractivering van spoorlijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.

Il n'y a actuellement pas de projets de remise en service de la ligne ferroviaire reliant Adinkerke et Dunkerque.
Op dit ogenblik zijn er geen plannen om de spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke terug in dienst te nemen.

Éventuelle réouverture de la ligne ferroviaire entre Adinkerke et Dunkerque (QO 5914).
De denkpiste van de heropening van de spoorweglijn tussen Adinkerke en Duinkerke (MV 5914).

Il devient absolument vital d’allouer les moyens nécessaires au développement d’un réseau de transport transeuropéen, de manière à ce que des lignes ferroviaires à grande vitesse desservent non seulement toutes les capitales des États membres, mais aussi d’autres grandes villes européennes.
Het is absoluut van vitaal belang dat de nodige middelen worden toegewezen aan de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnetwerk, zodat niet alleen alle hoofdsteden van lidstaten maar ook andere Europese grote steden door hogesnelheidsspoorlijnen kunnen worden bediend.

Il devient absolument crucial de mettre en place un réseau transeuropéen de transport, afin que les lignes ferroviaires à grande vitesse puissent desservir non seulement les capitales de tous les États membres, mais aussi d’autres grandes villes européennes.
De ontwikkeling van een trans-Europees transportnetwerk wordt absoluut cruciaal, zodat de hoofdsteden van de lidstaten en andere grote steden in de EU via hoge snelheidslijnen worden verbonden.

– (HU) C'est en 1846, il y a cent soixante ans, que la première ligne ferroviaire hongroise a été ouverte entre la vieille ville de Pest et la ville de Vác.
– (HU) Honderdzestig jaar geleden, in 1846, werd de eerste Hongaarse spoorlijn geopend tussen de oude stad Pest en het dorp Vác.

24. rappelle l'importance du développement d'un réseau de transport intermodal qui ne mise pas exclusivement sur la route; estime qu'il est possible de poursuivre cet objectif en engageant des partenariats avec le secteur privé et en émettant des titres d'État; recommande de poursuivre la rénovation du réseau ferroviaire et de reconstruire les lignes partiellement abandonnées reliant Podgorica à la ville de Nikšć et à la ville frontalière albanaise de Shkodër;
24. wijst op het belang van de ontwikkeling van een inter-modaal vervoersnet dat niet uitsluitend afgestemd is op wegvervoer; is van mening dat dit doel kan worden nagestreefd door middel van samenwerkingsverbanden met de particuliere sector en door de uitgifte van staatsobligaties; beveelt aan de vernieuwing van de spoorwegen voort te zetten en de deels ongebruikte tracés van Podgorica naar de stad Nikšić en naar de Albanese grensstad Shkoder opnieuw aan te leggen;