Traduction de «vingt personnes meurent » (Français → Néerlandais) :

Il est révoltant que des tonnes de denrées alimentaires soient piétinées, alors que vingt personnes meurent de faim chaque minute.
Tonnen voedsel vertrappen is wansmakelijk als elke minuut 20 mensen van de honger sterven.

P. considérant que les IAS posent un problème de santé publique majeur dans les États membres (d'après des données recueillies par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ci-après l'"ECDC"), un malade hospitalisé sur vingt souffre d'une IAS dans l'Union, soit 4,1 millions de patients par an, et chaque année 37 000 personnes dans l'Union meurent des suites d'une IAS, bien qu'il soit considéré que 20 à 30 % de ces infections pourraient être évitées grâce à des programmes intensifs en matière d'hygiène et de lutte contre ces dernières), ce qui fait peser une lourde charge sur les budgets restreints des services de santé;
P. overwegende dat zorginfecties een belangrijk probleem zijn voor de volksgezondheid in de lidstaten (volgens gegevens van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) wordt gemiddeld 1 patiënt op de 20 getroffen door een zorginfectie, oftewel 4,1 miljoen patiënten per jaar, en sterven 37 000 mensen in de EU jaarlijks aan de gevolgen van een ziekenhuisinfectie, terwijl 20 tot 30 % van die infecties door intensieve hygiëne- en controleprogramma's vermeden hadden kunnen worden) en een enorme druk leggen op de beperkte begrotingen van gezondheidsstelsels;

Est-elle réellement censée ne rien faire alors que des usines s’écroulent et que des personnes meurent de froid durant les vingt jours de réserves qui lui restent?
Moet Slowakije werkloos toezien hoe fabrieken hun activiteiten staken en mensen bevriezen in de loop van die twintig dagen die de reserves nog duren?

C. considérant que, selon les prévisions, le VIH ou le sida réduira de vingt ans d'ici à 2010 l'espérance de vie moyenne de la population d'Afrique du Sud - pays ou 1 personne sur 10 est séropositive - et que des centaines de milliers de Sud-Africains meurent chaque année du sida, de la tuberculose ou de la malaria,
C. overwegende dat het AIDS-virus in Zuid-Afrika, waarvan elke tiende inwoner HIV-positief is, volgens de prognoses de levensverwachting in het jaar 2010 met 20 jaar zal verminderen en dat honderdduizenden Zuid-Afrikanen elk jaar aan AIDS, tuberculose en malaria sterven,

C. considérant que, en Afrique du Sud – pays où 1 personne sur 10 est séropositive –, le VIH ou le sida réduira, selon les prévisions, l'espérance de vie de vingt ans d'ici à 2010 et que des centaines de milliers de Sud-Africains meurent chaque année du sida, de la tuberculose ou de la malaria,
C. overwegende dat het AIDS-virus in Zuid-Afrika, waarvan elke tiende inwoner HIV-positief is, volgens de prognoses de levensverwachting in het jaar 2010 met 20 jaar zal verminderen en dat honderdduizenden Zuid-Afrikanen elk jaar aan AIDS, tuberculose en malaria sterven,