Traduction de «vingt-septième tirets » (Français → Néerlandais) :

3 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police A l'annexe de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police, les modifications suivantes sont apportées sous le titre intitulé « LA PROVINCE DU BRABAND FLAMAND » : 1° le titre est complété par un tiret, rédigé comme suit : « Beersel/Halle/Sint-Pieters-Leeuw 33 »; 2° les dix-septième, vingt-sixième et vingt-septième tirets sont abrogés.
3 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten In de bijlage van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten, worden de volgende wijzigingen aangebracht onder de titel met opschrift "DE PROVINCIE VLAAMS-BRABANT" : 1° de titel wordt aangevuld met een streepje, luidende : "Beersel/Halle/Sint-Pieters-Leeuw 33"; 2° het zeventiende, zesentwintigste en zevenentwintigste streepje worden opgeheven.

Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, du premier au vingt-septième tiret
Artikel 1, lid 1, eerste alinea, eerste t/m 27e streepje

Article 1er, paragraphe 1, du premier au vingt-septième tiret
Artikel 1, lid 1, eerste alinea, eerste tot en met zevenentwintigste streepje

Article 2, paragraphe 1, point c), premier alinéa, premier à vingt-septième tirets
Artikel 2, lid 1, onder c), eerste alinea, eerste tot en met zevenentwintigste streepje

Annexe I, partie B, premier à vingt-septième tirets
Bijlage I, deel B, eerste tot en met zevenentwintigste streepje

Article 3, point c), premier alinéa, du premier au vingt-septième tiret
Artikel 3, onder c), eerste alinea, eerste tot en met zevenentwintigste streepje

2º dans le § 1 , quatrième tiret, le mot « dix-septième » est remplacé par le mot « vingt-quatrième »;
2º in § 1, vierde streepje, wordt het woord « zeventiende » vervangen door het woord « vierentwintigste »;

2º dans le § 1 , troisième tiret, le mot « dix-septième » est remplacé par le mot « vingt-quatrième »;
2º in § 1, derde streepje, wordt het woord « zeventiende » vervangen door het woord « vierentwintigste »;

2°dans le § 1, quatrième tiret, le mot « dix-septième » est remplacé par le mot « vingt-quatrième »;
2° in § 1, vierde streepje, wordt het woord « zeventiende » vervangen door het woord « vierentwintigste »;

2° dans le § 1, troisième tiret, le mot « dix-septième » est remplacé par le mot « vingt-quatrième »;
2° in § 1, derde streepje, wordt het woord « zeventiende » vervangen door het woord « vierentwintigste »;