Traduction de «vingt-trois pays alliés » (Français → Néerlandais) :

À côté des ambassades dans les vingt-trois pays alliés, un réseau de postes diplomatiques « non officiels » couvre actuellement cinquante-quatre pays tandis qu'à Taipei, pas moins de quarante-neuf pays ont établi un bureau de représentation.
Buiten de ambassades in de drieëntwintig landen die Taiwan erkennen, bestrijkt een netwerk van « niet-officiële » diplomatieke posten thans vierenvijftig landen, terwijl in Taipei niet minder dan negenenveertig landen een vaste vertegenwoordiging hebben.

Au sein de ce dernier, vingt-trois pays, soit la moitié du continent, ont déjà donné leur accord à un peer review mechanism de la stratégie économique et politique.
Binnen NEPAD hebben reeds 23 Afrikaanse landen, zowat de helft van het aantal landen in het continent, ingestemd met een peer review mechanism inzake het economische en politieke beleid.

Le projet de Convention élaboré par ce groupe fut adopté par consensus lors de la conférence diplomatique qui s'est tenue à Vienne en juin 1994 et à laquelle étaient représentés quatre-vingt-trois pays, l'A.I. E.A., Euratom, l'O.C.D.E. et l'U.N.E.S.C.O.
Het ontwerp-Verdrag van deze werkgroep kreeg de unanieme goedkeuring van de diplomatieke Conferentie die in juni 1994 in Wenen plaatshad en waarop drieëntachtig landen, de I. A.E.A., Euratom, de O.E.S.O. en de U.N.E.S.C.O. waren vertegenwoordigd.

Vingt-trois agences des Nations Unies ont un bureau-pays (Country Office) en Inde.
Drieëntwintig agentschappen van de Verenigde Naties hebben een landenkantoor (Country Office) in India.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu moins d’un an, trois cents aéroports étaient fermés en Europe dans vingt-trois pays de l’Union sur vingt-sept.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, iets minder dan een jaar geleden zijn driehonderd Europese luchthavens gesloten in 23 van de 27 EU-landen.

Pour la première fois, vingt-trois pays s’associent pour combattre la maladie d’Alzheimer.
Voor het eerst werken 23 landen samen om de ziekte van Alzheimer te bestrijden.

Pour la Belgique, pays fondateur, la cohésion entre les Alliés, l'adéquation des mesures qui seront prises par rapport aux menaces et la crédibilité de notre dissuasion commune sont les trois priorités de ce sommet.
Voor stichtend land België zijn de cohesie tussen de bondgenoten, de afstemming van de maatregelen op de dreigingen en de geloofwaardigheid van gemeenschappelijke afschrikking de drie prioriteiten van de top.

Et, pour conclure, quand l’État espagnol révoquera-t-il les traités internationaux qui interdisent les vols en provenance de vingt-trois pays à destination de l’aéroport de Barcelone?
En tenslotte: wanneer zal de Spaanse staat de internationale overeenkomsten ongedaan maken op grond waarvan het verboden is om vanuit drieëntwintig landen op de luchthaven van Barcelona te vliegen?

Vingt-trois pays ont déjà adhéré à cette convention.
Drieëntwintig landen zijn al toegetreden tot deze conventie.