Vertaling van "violence intrafamiliale quelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

violence intrafamiliale
intrafamiliaal geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) En ce qui concerne les procès-verbaux établis au cours des cinq dernières années en matière de violence intrafamiliale, quelle était la nationalité de la victime ?
3) Wanneer er in de afgelopen vijf jaar een proces-verbaal werd opgesteld met betrekking tot intrafamiliaal geweld, welke was de nationaliteit van het slachtoffer?

4. L'évaluation des plans zonaux de sécurité afin d'examiner dans quelles zones de police la priorité a été accordée à la problématique de la violence intrafamiliale et de quelle manière.
4. Een evaluatie van de zonale veiligheidsplannen door te voeren, om zo na te gaan binnen welke politiezones en op welke manier er prioriteit werd gegeven aan de problematiek van het intrafamiliaal geweld.

4. Quelles mesures spécifiques ont-elles été prises pour détecter et éradiquer la violence intrafamiliale dans les familles allochtones ?
4. Welke specifieke maatregelen werden genomen om intrafamiliaal geweld in allochtone gezinnen te detecteren en uit te bannen ?

1. a) Disposez-vous de chiffres récents concernant le nombre de cas de violence intrafamiliale enregistrés chaque année en Belgique de 2010 à 2013 inclus? b) Quelle tendance traduisent les chiffres relatifs à 2013?
1. a) Hebt u recente cijfers van het jaarlijks aantal geregistreerde gevallen van intrafamiliaal geweld in dit land: cijfers van 2010 tot en met 2013? b) Wat tonen de cijfers van 2013?

Combien de plaintes pour violence intrafamiliale ont été déposées durant les cinq dernières années? a) Pouvez-vous répartir ces chiffres par année? b) Combien de ces dépôts de plainte ont fait l'objet d'un procès-verbal? c) Combien de ces procès-verbaux ont effectivement abouti à une condamnation? d) Quelles peines ont été prononcées? e) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de plaintes, procès-verbaux et condamnations ainsi que des peines prononcées, par arrondissement judiciaire?
Hoeveel aangiftes werden de voorbije vijf jaar gedaan omwille van huiselijk geweld? a) Graag een duidelijke opdeling per jaar. b) Hoeveel van die aangiftes hebben geleid tot het opstellen van een proces-verbaal? c) Hoeveel van die processen-verbaal hebben effectief tot een veroordeling geleid? d) Welke strafmaat werd daarbij gehanteerd? e) Graag een overzicht van het aantal aangiftes, processen-verbaal, veroordelingen met bijhorende strafmaat per gerechtelijk arrondissement.

Ces codes de contexte étant indépendants du code utilisé pour la prévention, il est possible de vérifier quelle infraction est à la base de la violence intrafamiliale.
Aangezien de contextcodes los staan van de code die gebruikt wordt voor preventie, kan worden nagegaan welke overtreding aan de basis ligt van het huiselijke geweld.