Vertaling van "violence physique combien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Violence physique
lichamelijk geweld

violence physique conjugale
huiselijk fysiek misbruik

violence physique
lichamelijk geweld

mauvais traitements | sévices corporels | violences physiques
mishandeling

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Parmi les cas de violence physique, combien étaient-ils dirigés contre le personnel ou contre les autres résidents ou patients ?
2) Hoeveel van de gevallen van fysiek geweld waren gericht op het personeel of op de andere bewoners of patiënten?

3. Combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques?
3. Hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?

1. Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er jaarlijks genoteerd in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?

5) Combien de plaintes portaient-elles sur 1° des violences physiques, 2° des violences verbales, 3° des violences sexuelles, 4° une combinaison de diverses formes de violence?
5) Hoeveel klachten hadden betrekking op 1° fysiek geweld, 2°verbaal geweld, 3° seksueel geweld of 4° een combinatie van verschillende vormen van geweld?

3) Dans combien de dossiers de violences au sein du couple a-t-on effectivement fait usage de violences physiques ?
3) In hoeveel dossiers over partnergeweld werd er effectief fysiek geweld gebruikt?

3. Dans combien de dossiers de violences conjugales a-t-on effectivement fait usage de violence physique ?
3. In hoeveel dossiers over partnergeweld werd er effectief fysiek geweld gebruikt?

b) Dans combien de cas problématiques a-t-on eu recours à la violence physique ?
b) In hoeveel van deze gevallen werd fysiek geweld gebruikt ?

3. a) Dans combien de cas a-t-il également été porté atteinte à l'intégrité physique de personnes? b) A-t-on eu recours à la violence pour commettre le vol?
3. a) In hoeveel van de gevallen werden er ook inbreuken op de lichamelijke integriteit gepleegd? b) Werd er geweld gebruikt om de diefstal uit te voeren?

5. Parmi les cas enregistrés, combien concernent des actes de violence ayant entraîné des séquelles physiques (permanentes ou temporaires)?
5. In hoeveel van de geregistreerde gevallen gaat het om gewelddaden met (al dan niet blijvende) lichamelijke letsels?

3. a) Dans combien de cas le rapatriement a-t-il posé des problèmes? b) Dans combien de cas problématiques a-t-on eu recours à la violence physique? c) Dans combien de cas un ou plusieurs accompagnateur(s) ont-ils été blessés? d) Dans combien de cas l'intéressé s'est-il blessé lui-même?
3. a) In hoeveel gevallen verliep de repatriëring met moeilijkheden? b) In hoeveel van deze gevallen werd fysiek geweld gebruikt? c) In hoeveel gevallen werden één of meerdere begeleiders verwond? d) In hoeveel gevallen verwondde de betrokkene zichzelf?