Vertaling van "violence vous trouverez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Évolution du nombre de membres du personnel victimes d'un accident du travail lié à des faits de violence/agression: b) La police fédérale ne sait pas répondre à la question concernant l'évolution du nombre d'agents de police atteints de dommages corporels permanents suite à des faits de violences/agression. c) Concernant l'évolution du nombre de jours d'incapacité de travail (communiqués) suite aux accidents du travail liés à des faits de violence vous trouverez ci-dessous les données pour la police fédérale: d) La police fédérale ne dispose pas de donnée afin de pourvoir répondre à la question concernant l'évolution du coût pour l'État relatif à ces incapacités de travail suites aux accidents du travail liés à des faits de violence à l'égard de ses membres du personnel. e) La BNG ne fournit pas d'informations sur la culpabilité ou non du suspect.
2. a) Evolutie van het aantal personeelsleden slachtoffer van een werkongeval ten gevolge van geweldfeiten/agressie: b) De federale politie kan de vraag over de evolutie van het aantal politieagenten met blijvende lichamelijke schade ten gevolge van geweldfeiten/agressie, niet beantwoorden. c) Wat betreft de evolutie van het (gemelde) aantal dagen arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de werkongevallen naar aanleiding van geweldfeiten vindt u hierna de gegevens voor de federale politie: d) De federale politie beschikt niet over gegevens om de vraag over de evolutie van de kost voor de overheid aangaande de arbeidsongeschiktheden ten gevolge van geweldfeiten ten aanzien van haar personeelsleden te kunnen beantwoorden. e) De ANG doet geen uitspraak over het al dan niet schuldige karakter van de verdachte.

Vous y trouverez bon nombre de données relatives à différentes infractions (dont quelques infractions familiales typiques). Mais l’on ne peut en déduire une image du nombre de condamnations de violence familiale.
Hierin vindt u tal van gegevens omtrent verschillende misdrijven (waaronder enkele typische familiemisdrijven), maar een beeld van het aantal veroordelingen voor famililaal geweld is hier niet uit af te leiden.

En réponse à votre question, vous trouverez, en annexe, les données demandées.[GRAPH: 2009201014861-15-494-fr] Il s'agit du nombre de victimes enregistrés en matière de " violence contre les médecins" pour la période 2005-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.
Ingevolge uw vraag maak ik u in bijlage de gevraagde gegevens over.[GRAPH: 2009201014861-15-494-nl] Het betreft het aantal geregistreerde slachtoffers inzake " geweld tegen artsen" voor de periode 2005-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.

En réponse à votre question, vous trouverez ci-après les données relatives au nombre de " vols avec violence contre la propriété " et de " cambriolages dans les habitations " , enregistrés par région.
Als antwoord op uw vraag vindt u hierna de gegevens met betrekking tot het aantal geregistreerde " Gewelddadige misdrijven tegen de eigendom" en " Woninginbraken" per Gewest.

En réponse à votre question, vous trouverez, en annexe, les données demandées.[GRAPH: 2009201014858-15-492-fr] Il s'agit du nombre de victimes enregistrés en matière de " Violence contre les pharmaciens" pour la période 2005-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.
Ingevolge uw vraag maak ik u in bijlage de gevraagde gegevens over.[GRAPH: 2009201014858-15-492-nl] Het betreft het aantal geregistreerde slachtoffers inzake " Geweld tegen apothekers" voor de periode 2005-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.