Vertaling van "violente et brutale du régime contre la population libyenne entraîne " (Frans → Nederlands) :

E. considérant que la réaction violente et brutale du régime contre la population libyenne entraîne non seulement la désertion de nombreux soldats dans le pays, mais également la démission de membres du régime,
E. overwegende dat de gewelddadige en wrede reactie van het regime tegen de Libische bevolking er niet alleen toe geleid heeft dat talrijke soldaten in het land zijn gedeserteerd, maar ook dat leden van het regime zijn overgelopen,

E. considérant que la réaction violente et brutale du régime contre la population libyenne est à l'origine non seulement de la désertion de nombreux soldats dans le pays, mais aussi de la démission de membres du régime,
E. overwegende dat de gewelddadige en meedogenloze reactie van het regime tegen de Libische bevolking niet alleen geleid heeft tot desertie van talrijke soldaten in het land, maar ook tot ontslagneming van leden van het regime,

D. considérant que la réaction violente et brutale du régime à l'encontre de la population libyenne a conduit non seulement à la désertion de nombreux soldats, mais aussi à la démission de membres du régime,
D. overwegende dat de gewelddadige en wrede reactie van het regime tegen de Libische bevolking er niet alleen toe geleid heeft dat talrijke soldaten in het land zijn gedeserteerd, maar ook dat leden van het regime zijn overgelopen,