Vertaling van "violente exercée contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lutte contre l'extrémisme violent
bestrijden van gewelddadig extremisme | tegengaan van gewelddadig extremisme

Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action
actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution relative à la répression violente exercée contre la population syrienne
Voorstel van resolutie betreffende de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking

Cette décision institue des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie et des personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne ainsi que des personnes qui leur sont liées.
Dat Raadsbesluit legt beperkende maatregelen op tegen Syrië en tegen personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië en de met hen geassocieerde personen.

Le 9 mai, l'UE a décidé d'imposer des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie et des personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile dans ce pays, en vue d'amener les autorités syriennes à changer radicalement de politique sans plus attendre.
De EU heeft op 9 mei besloten beperkende maatregelen in te stellen tegen Syrië en tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, om te bewerkstelligen dat het Syrische bewind zijn beleid onverwijld grondig wijzigt.

"L'UE a décidé d'adopter des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie et des personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile dans ce pays.
"De EU heeft besloten beperkende maatregelen op te leggen aan Syrië en aan personen die verantwoordelijk zijn voor het gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking in Syrië.

Le Conseil de l'Union européenne a adopté ce jour une décision mettant en œuvre la résolution sur la Libye adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 26 février (résolution 1970 (2011)) et instituant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre des responsables de la répression violente exercée contre la population civile .
De Raad van de Europese Unie heeft vandaag een besluit aangenomen tot uitvoering van de resolutie van de VN-Veiligheidsraad van 26 februari over Libië (UNSCR 1970/2011) en tot het opleggen van extra restrictieve maatregelen jegens de verantwoordelijken voor het gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking .

interdiction de visa concernant seize personnes, dont Mouammar Kadhafi, certains membres de sa famille étroitement liés au régime et d'autres personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile depuis le 15 février;
- een visumverbod voor 16 personen, onder wie Muammar Kadhafi, een deel van zijn familie dat nauw met het regime verbonden is en andere verantwoordelijken voor het gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking sedert 15 februari;

Proposition de résolution relative à la répression violente exercée contre la population syrienne (de Mme Nele Lijnen ; Doc. 5-1252/1).
Voorstel van resolutie betreffende de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking (van mevrouw Nele Lijnen; Stuk 5-1252/1).

Proposition de résolution relative à la répression violente exercée contre la population syrienne (de Mme Nele Lijnen et consorts) ; Doc. 5-1252/1. à 4.
Voorstel van resolutie betreffende de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking (van mevrouw Nele Lijnen c.s.); Stuk 5-1252/1 tot 4.

Proposition de résolution relative à la répression violente exercée contre la population syrienne (de Mme Lijnen et consorts ; Doc. 5-1252)
Voorstel van resolutie betreffende de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking (van mevrouw Lijnen c.s.; Stuk 5-1252)