Vertaling van "violente hold-up car-jacking " (Frans → Nederlands) :

D'un commun accord, une politique criminelle particulière a été définie en ce qui concerne la criminalité violente (hold-up, car-jacking et vols à main armée) et l'on a ainsi ciblé les auteurs potentiels plutôt que les faits.
Er werd, in onderling overleg, een apart beleid uitgestippeld voor de geweldscriminaliteit (hold-up, carjacking, gewapende overvallen) waarbij veeleer de potentiële daders werden geviseerd dan de feiten.

— la grande criminalité (vols avec violence, hold-up, car- et home-jacking, hold-up dans le secteur de la distribution, ...).
— de zware criminaliteit (diefstal met geweld, hold-up, home- en carjacking, hold-up in de distributiesector, ...).

Quatre des cinq plates-formes concernent plus ou moins directement la criminalité organisée : grand banditisme (hold-ups, attaques à main armée, car-jacking, et c.), trafic de véhicules, traite des êtres humains, .
Vier van de vijf platforms hebben min of meer rechtstreeks betrekking op de georganiseerde criminaliteit : grote misdaad (hold-ups, gewapende overvallen, carjacking, enz.), illegale handel in voertuigen, mensenhandel, .

Elle devance de loi Liège, Bruxelles, Anvers et Gand tant en ce qui concerne le nombre des hold-up que celui des car-jacking.
Deze zone overtreft ruimschoots die van Luik, Brussel, Antwerpen en Gent, zowel wat het aantal hold-ups als het aantal carjackings betreft.

Direction générale de la police générale du Royaume - Comité d'accompagnement du centre de crise CGCCR Nombre de séances: 4 - Conseil de concertation contre le banditisme Nombre de séances: 6 - Groupe de travail criminalité violente et hold-up Nombre de séances: 3 - Commission pour la sécurité de l'Euro 2000 Nombre de séances: 24 - Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football (Conseil de l'Europe).
Algemene directie van de algemene rijkspolitie - Begeleidingscommissie van het crisiscentrum CGCCR Aantal zittingen: 4 - Overlegraad tegen banditisme Aantal zittingen: 6 - Werkgroep gewelddadige criminaliteit en hold-ups Aantal zittingen: 3 - Commissie voor de veiligheid van Euro 2000 Aantal zittingen: 24 - Permanent comité van de Europese overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden (Raad van Europa).

Un premier groupe de travail constitué au sein de cette plate-forme s'est vu confier la «criminalité violente et les hold-ups».
Een eerste werkgroep binnen dit platform kreeg als doelgebied de «gewelddadige criminaliteit en hold-ups» toegewezen.