Traduction de «vip congolais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion
Belgisch-Kongolees Fonds voor delging en beheer

congolais
Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo

franc congolais | CDF [Abbr.]
Congolese frank | CDF [Abbr.]

denté congolais
Kongo-tandbrasem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles, au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «la protection de VIP congolais par des bandes urbaines dangereuses» (nº 4-1115)
Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen, aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de bescherming van Congolese vips door gevaarlijke stadsbendes» (nr. 4-1115)

Fin janvier 2010, j'ai été informé du fait que, par le passé, on avait fait appel à des membres de bandes urbaines pour assurer la sécurité de VIP congolais lors de leur visite en Belgique.
Eind januari 2010 werd ik ervan op de hoogte gebracht dat in het verleden is vastgesteld dat leden van stadsbendes werden ingeschakeld als veiligheidspersoneel bij het bezoek van Congolese vips aan België.

- Selon des sources bien informées, dont le MO*magazine, des VIP congolais feraient appel, lors de leurs visites surtout informelles en Belgique, à des membres de bandes urbaines bruxelloises, qui seraient impliqués dans des affaires de drogue, de racket, d'attaques à main armée et autres délits.
- Volgens goed geïnformeerde bronnen, waaronder MO*magazine, zouden Congolese vips tijdens hun, vooral informele, bezoeken aan België een beroep doen op leden van Brusselse stadsbendes, die verwikkeld zouden zijn in drugszaken, afpersing, gewapende overvallen en andere misdrijven.