Traduction de «vipo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statut VIPO
WIGW-statuut

veuves, invalides, pensionnés et orphelins | VIPO [Abbr.]
weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]

veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO
W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les raisons pour lesquelles quelqu'un travaille au noir varient souvent sensiblement : 1º l'intéressé jouit d'une allocation et ne peut pas avoir de salaire d'appoint, 2º l'intéressé n'aime pas payer d'impôts ni de cotisations, l'intéressé a un statut VIPO ou vit avec un partenaire qui a un statut VIPO.
Er zijn vaak zeer uiteenlopende redenen waarom iemand in het zwart werkt : 1º betrokkene heeft een uitkering en mag niets bijverdienen, 2º betrokkene betaalt niet graag belastingen en bijdragen, betrokkene heeft een WIGW-statuut of heeft een partner met een WIGW-statuut.

De plus, des projets pilotes avec intervention dans les coûts des substituts nicotiniques pour certains groupes sociaux spécifiques comme les personnes avec le statut VIPO ont été financées dans le cadre du fonds tabac.
Daarnaast werden - in het kader van het “Tabaksfonds” - een aantal proefprojecten gerealiseerd met tussenkomst in de kosten van nicotinesubstitutie bij bepaalde sociale groepen zoals personen met OMNIO-statuut.

S’agit-il du « régime préférentiel » (ex-statut VIPO) ou d’un revenu de remplacement ?
Gaat het hier om de “voorkeursregeling” (ex-WIGW-statuut) of bedoelt men een inkomensvervangende tegemoetkoming?

4.10 Les personnes âgées de plus de 65 ans en possession d'une carte de réduction BIM (OMNIO-VIPO) reçoivent, à leur demande, un abonnement gratuit valable sur tout le réseau TEC.
4.10 De 65-plussers die in het bezit zijn van een RVV-kaart (WIGW en OMNIO) krijgen op eigen verzoek een gratis abonnement dat op het hele TEC-net geldig is.

- aux titulaires des statuts BIM (VIPO-OMNIO), en possession de la carte délivrée par la SNCB;
- de houders van het RVV-statuut (WIGW en OMNIO), in het bezit van de door de NMBS afgeleverde kaart;

iii. L'abonnement réseau VIPO (Buzzy Pazz ou Omnipas) est délivré pour une période de 12 mois, il coûte euro 25,00 et peut être acheté par les détenteurs d'un carte VIPO valable.
Het W.I. G.W.-netabonnement (Buzzy Pazz of Omnipas) wordt afgeleverd voor een periode van 12 maanden, het kost euro 25,00 en kan aangekocht worden door houders van een geldige W.I. G.W.-kaart.

L'abonnement réseau VIPO (Buzzy Pazz ou Omnipas) est délivré pour une période de 12 mois, il coûte euro 25,00 et peut être acheté par les détenteurs d'un carte VIPO valable.
Het W.I. G.W.-netabonnement (Buzzy Pazz of Omnipas) wordt afgeleverd voor een periode van 12 maanden, het kost euro 25,00 en kan aangekocht worden door houders van een geldige W.I. G.W.-kaart.

Il considère que si l'accès au tarif AMI pour les bénéficiaires VIPO est réalisé depuis 1995, le système critiqué renforce la protection à l'égard de l'ensemble des bénéficiaires à bas revenus, qui n'appartiennent pas tous à la catégorie des VIPO.
Hij is van mening dat terwijl de toegang tot het Z.I. V. -tarief voor de W.I. G.W.-begunstigden is gerealiseerd sinds 1995, het aangevochten systeem de bescherming versterkt ten opzichte van alle begunstigden met een laag inkomen, die niet allen tot de categorie van de W.I. G.W. behoren.