Vertaling van "virement appropriées seront présentées " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, des propositions appropriées seront présentées à l’OMI en temps opportun.
In dit verband zullen op een gepast tijdstip de benodigde voorstellen aan de IMO worden gedaan.

35. salue la publication du rapport de la Commission du 31 mars 2015 sur l'initiative citoyenne européenne et la décision du Médiateur européen OI/9/2013/TN, et invite la Commission à s'assurer, lorsqu'elle révisera cet instrument, que toutes les mesures juridiques appropriées seront mises en œuvre afin qu'un suivi adéquat soit proposé lorsqu'une ICE aura été jugée recevable et présentée avec succès; invite par conséquent la Commission, compte tenu des différentes lacunes apparues, à présenter le plus rapidement possible une proposition de révision du règlement (UE) n° 211/2011 relatif à l'initiative citoyenne et du règlement d'exécution (UE) n° 1179/2011;
35. verwelkomt het verslag van de Commissie van 31 maart 2015 over het EBI en het besluit van de Europese Ombudsman OI/9/2013/TN en roept de Commissie op er bij de herziening van dit instrument voor te zorgen dat alle passende wettelijke maatregelen worden uitgevoerd zodat naar behoren gevolg wordt gegeven aan een EBI wanneer dit wordt geacht met succes te zijn afgerond; roept de Commissie op om, gezien de diverse tekortkomingen die aan het licht zijn gekomen, zo snel mogelijk een voorstel te presenteren voor de herziening van Verordening (EU) nr. 211/2011 en van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1179/2011 van de Commissie;

Les propositions législatives appropriées seront présentées en 2007.
De passende wetgevingsvoorstellen zullen in 2007 worden ingediend.

Le cas échéant, les demandes de virement appropriées seront présentées au cours de l'exercice 2002.
Indien nodig zullen hiertoe in de loop van het begrotingsjaar 2002 verzoeken tot kredietoverschrijving worden ingediend.

Les virements afférents au Fonds seront effectués conformément à l'article 24, paragraphe 4, du règlement financier. Les crédits d'engagement correspondants seront inscrits au budget dans les rubriques appropriées, si nécessaire au-delà des plafonds indiqués à l'annexe I".
De bijbehorende vastleggingskredieten worden in het kader van de betrokken rubriek in de begroting opgenomen, zo nodig boven de in bijlage I vastgelegde maxima".

A la suite de cette décision à caractère général, une série de propositions portant sur des domaines spécifiques seront présentées à la Commission à bref délai afin que les décisions appropriées puissent être mises en oeuvre au cours de cette année.
In aansluiting op dit besluit van algemene aard zullen de Commissie op korte termijn een reeks voorstellen met betrekking tot specifieke gebieden worden voorgelegd, opdat de ter zake dienende besluiten in de loop van dit jaar ten uitvoer kunnen worden gelegd.