Traduction de «virga » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trainées de précipitation | virga | vir [Abbr.]
neerslagstrepen | valstrepen | virga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marc Desmet, médecin en soins palliatifs et responsable médical de l'unité de soins palliatifs du Virga Jesseziekenhuis Hasselt (3) ;
De heer Marc Desmet, arts palliatieve zorg en medisch verantwoordelijke voor de palliatieve eenheid van het Virga Jesseziekenhuis Hasselt (3) ;

Par arrêté du 27 septembre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.1165.02 pour une période de cinq ans par arrêté ministériel du 15 avril 2009 à AUTONOME VERZORGINGSINSTELLING VIRGA JESSE ZIEKENHUIS, dont le numéro d'entreprise est 0267.302.405, est abrogé à dater du 23 août 2013.
Bij besluit van 27 september 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend onder het nummer 18.1165.02 voor een periode van vijf jaar bij ministerieel besluit van 15 april 2009 aan de AUTONOME VERZORGINGSINSTELLING VIRGA JESSE ZIEKENHUIS, met ondernemingsnummer 0267.302.405, ingetrokken met ingang van 23 augustus 2013.

Tenant ou ayant tenu à ladite rue, au domaine de la Région Wallonne, à Dufour Colette, Desquenes Emmanuel, Desquenes Laurent et Desquenes Cécile, à la société ID Experts, à Scauflaire-Capiaumont Maurice et Scaufiaire-Capiaumont Christianne, à Huchon-Dendal Francis, à Deceuninck-Dubois Karl et à Virga-Vandewalle Attilio.
Palend of gepaald hebbende aan de genoemde straat, aan het waalse gebied, aan Dufour Colette, Desquenes Emmanuel, Desquenes Laurent en Desquenes Cécile, aan de maatschappij ID Experts, aan Scauflaire-Capiaumont Maurice en Scaufiaire-Capiaumont Christianne, aan Huchon-Dendal Francis, aan Deceuninck-Dubois Karl en aan Virga-Vandewalle Attilio

Mme C. VANDEWALLE (épouse VIRGA), attaché A12, à dater du 15 novembre 2012.
Mevr. C. VANDEWALLE ( echtgenote VIRGA), attaché A12, vanaf 15 november 2012.

L'ASBL JESSA ZIEKENHUIS, l'établissement autonome de soins VIRGA JESSEZIEKENHUIS, l'ASBL ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE TURNHOUT, l'ASBL ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-DIMPNA, le STEDELIJK ZIEKENHUIS ROESELARE, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE ROULERS, l'établissement autonome de soins ZIEKENHUIS OOST-LIMBURG, l'ASBL ZIEKENHUIS MAAS EN KEMPEN, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE BREE, l'établissement autonome de soins en liquidation MEDISCH CENTRUM NOORD-OOST LIMBURG, l'ASBL ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-ELISABETH HERENTALS, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN ZIEKENHUIS VESALIUS et l'ASBL ICURO, ayant tous élu domicile chez Me Tom DE GENDT, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint Geertruiabdij 8, bte 2, ont demandé le 16 avril 2012 l'annulation de l'arrêté royal du 3 février 2012 portant exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la prise en charge des frais liés à la statutarisation des travailleurs salariés dans les hôpitaux publics.
De VZW JESSA ZIEKENHUIS, de autonome verzorgingsinstelling VIRGA JESSEZIEKENHUIS, de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN TURNHOUT, de VZW ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-DIMPNA, het STEDELIJK ZIEKENHUIS ROESELARE, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN ROESELARE, de autonome verzorgingsinstelling ZIEKENHUIS OOST-LIMBURG, de VZW ZIEKENHUIS MAAS EN KEMPEN, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN BREE, de autonome verzorgingsinstelling in vereffening MEDISCH CENTRUM NOORD-OOST LIMBURG, de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-ELISABETH HERENTALS, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN ZIEKENHUIS VESALIUS en de VZW ICURO, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom DE GENDT, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op 16 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 3 februari 2012 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tenlasteneming van de kost voor statutarisering van werknemers in de openbare ziekenhuizen betreft.

- Association Virga Jesse Ziekenhuis, Hasselt et Algemeen Ziekenhuis Salvator - St Ursula, Hasselt - site Virga Jesse et site Salvator;
- Associatie Virga Jesse Ziekenhuis, Hasselt en Algemeen Ziekenhuis Salvator - St Ursula, Hasselt - campus Virga Jesse en campus Salvator;

Des oeufs ont également été lancés vers la police lorsque le cortège s'est arrêté à l'hôpital Virga Jesse; ils ont sali l'uniforme de deux agents.
Tevens werd met eieren gegooid naar de politie wanneer halt werd gehouden aan het Virga-Jesse-ziekenhuis; hierbij werd de kledij bevuild van twee agenten.

2. Les 8 établissements sélectionnés pour le projet «service des urgences adapté à l'enfant» sont les suivants: - academisch ziekenhuis VUB à Bruxelles, - universitaire ziekenhuizen KUL à Louvain, - Virga Jesse ziekenhuis à Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan à Bruges, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas à Gand, - centre hospitalier universitaire à Charleroi, - cliniques Saint-Joseph à Liège, - centre hospitalier régional à Namur.
2. De volgende 8 instellingen werden weerhouden voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst»: - academisch ziekenhuis VUB te Brussel, - universitaire ziekenhuizen KUL te Leuven, - Virga Jesse ziekenhuis te Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan te Brugge, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas te Gent, - centre hospitalier universitaire te Charleroi, - cliniques Saint-Joseph te Liège, - centre hospitalier régional te Namur.

Depuis 1998, un coordinateur RPM est occupé à temps partiel, dans le cadre d'une collaboration entre le «Virga Jesse Ziekenhuis» et le «Limburgs Universitair Centrum».
Sinds 1998 is een deeltijds MPG-coördinator actief, in samenwerking tussen het Virga Jesse Ziekenhuis en het Limburgs Universitair Centrum.