Traduction de «virus de l'herpes simplex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'herpes simplex | virus Herpes simplex
Herpes simplex-virus | herpesvirus simplex

Méningite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A87.1+) | entérovirus (A87.0+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | rougeole (B05.1+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.0+) | virus (de):herpès [herpes simplex] (B00.3+) | ourlien (B26.1+) | zona (B02.1+)
meningitis (bij)(door) | adenovirus (A87.1) | meningitis (bij)(door) | bof (B26.1) | meningitis (bij)(door) | enterovirus (A87.0) | meningitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.1) | meningitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.3) | meningitis (bij)(door) | mazelen (B05.1) | meningitis (bij)(door) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | meningitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | meningitis (bij)(door) | varicella [waterpokken] (B01.0)

Infections par le virus de l'herpès [herpes simplex]
herpesvirusinfecties [herpes simplex]

Infection ano-génitale par le virus de l'herpès [herpes simplex]
anogenitale herpesvirusinfecties [herpes simplex]

virus de l'herpès simplex humain de type 1
humaan herpes simplex virus type 1

exposition au virus herpès simplex anogénital
blootstelling aan anogenitaal Herpes-simplexvirus

virus de l'herpès simplex humain
humaan herpes simplex virus

virus de la maladie d'Aujesky | virus de la maladie d'Aujeszky | virus de l'herpès porcin
virus van de varkensherpes

virus de l'herpès
herpesvirus

virus de l'herpès humain
humaan herpesvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Type de réactif concerné : Elisa pour la détection d'anticorps spécifiques gE dirigés contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine (Bovine Herpes-virus 1)
Betreffende type reagens: Elisa voor de detectie van gE specifieke antistoffen tegen het infectieuze boviene rhinotracheitis virus (Boviene Herpesvirus 1)

Type de réactif concerné : Elisa pour la détection d'anticorps totaux ou spécifiques gB dirigés contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine (Bovine Herpes-virus 1)
Betreffende type reagens: Elisa voor de detectie van totale antistoffen of gB specifieke antistoffen tegen het infectieuze boviene rhinotracheitis virus (Boviene Herpesvirus 1)

herpès simplex virus, type 2; risque d'agression de travailleuse ;
herpes simplex-virus, type 2; gevaar voor agressie voor werkneemster ;

virus d'immunodéficience humaine; herpès virus varicella-zoster; parvovirus humain B 19 ;
humane imrnunodeficiëntievirussen; herpes virus varicella-zoster; humaan parvovirus B 19 ;

- traitement de l'herpès simplex récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) avec érythème exsudatif multiforme, herpès simplex démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.
- behandeling van recidiverende herpes simplex (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer redicieven zijn vastgesteld) met erythema exsudativum multiforme; herpes simplex bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.

Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Smalneusapen behoren tot de meest gevoelige soorten voor tuberculose. De wilde populaties van Aziatische makakensoorten omvatten een hoog percentage asymptomatische dragers van het herpes B-virus (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1syn. Herpesvirus tamarinusherpes T, Herpesvirus platyrrhinae) qui peut être mortel pour les ouistitis auxquels il serait transmis.
Doodshoofdaapjes kunnen de asymptomatische dragers zijn van een herpesvirus (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae) dat, als het op penseelaapjes wordt overgedragen, fatale gevolgen kan hebben.

- ajouter un point 7 libellé comme suit : " infections dues aux virus de l'herpès simplex ou de l'herpès zoster chez des patients immunodéprimés.
- een punt 7, luidend als volgt, toevoegen : " infecties met het herpes-simplex of het herpes-zoster virus bij patiënten met een immunodepressie.